Перевод песни Katy Perry - True Love

True Love

Think about you all the time

One look my knees get weak

Practically die

So hard to sleep

When I’m so close to this

Dream coming true, true, true

How do I tell, tell you when

I can’t speak

I’m terrified

Cause, if I

(Say the) wrong thing

You might see

How hard I’m trying

Is this made up

Or true love

Is this true love?

Is this true love?

Walk by

And I’m a nervous wreck

The way you smell the way you dress

(So perfect)

My tongue is tied

Cos I can’t

Translate these feelings inside

I, I, Oh

I can’t speak

I’m terrified

Cause, if I

(Say the) wrong thing

You might see

How hard I’m trying

Is this made up

Or true love

Is this true love

Is this true love

I want to tell you my secrets

And tell you everything, my

Heart is racing I’m waiting

For some time from you how

Do I say your

Too my (true love, true love),

Tell me you feel it too

My (true love)

I can’t speak

I’m terrified

Cause, if I

(Say the) wrong thing

You might see

How hard I’m trying

Is this made up

Or true love

Is this true love

Is this true love

Настоящая любовь

Думаю о тебе всё время,

А одного взгляда достаточно, чтобы я стала слаба в коленях,

Почти умираю,

И так трудно спать,

Когда я так близка

К осуществлению мечты,

Как же я могу сказать, что…

Я не могу говорить,

Я боюсь,

Потому что, если я

Скажу что-то не то,

Ты можешь догадаться.

Как же трудна попытка…

Надуманная это

Или настоящая любовь…

Настоящая ли любовь?

Настоящая ли любовь?

Проходишь мимо,

И я так нервничаю.

Твой запах…твой стиль…

(Ты просто совеошенство)

Я не могу говорить,

Потому что я не могу

Передать все те чувства, которые у меня внутри.

Я…я…о…

Я хочу расскрыть тебе мои секреты

И рассказать тебе всё,

Моё сердце колотится, я держу паузу

Некоторое время, ведь

Как же я скажу, что ты

Моя (настоящая любовь, настоящая любовь)?

Скажи мне, что та чувствуешь тоже самое,

Моя (настоящая любовь).

Смотрите также: Перевод песни Barcelona - Please Don’t Go

Комментарии