Перевод текста песни Kazka - Movchaty (Мовчати)

Представленный перевод песни Kazka - Movchaty (Мовчати) на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Movchaty (Мовчати)

Украинский
Давай виключим світло і будем мовчати
Про то, шо не можна словами сказати,
Не можна писати, неможливо зіграти,
А тільки мовчати, тихенько мовчати.
 
Давай мовчати про то, шо дівчати
Не вміють сховати, не можуть спати.
Давай про мене і про тебе мовчати,
Мовчати, аж поки не захочем кричати.
 
Місяць впав, темно в кімнаті.
Як добре, що ти навчилась мовчати,
Про то, шо ніколи не змогла би збрехати.
Про то, шо ніколи мені не спитатись.
 
Ми будем з тобою у ліжку лежати,
Лежати, як сніг – водою стікати.
Ми будемо жадно свої сльози ковтати,
А з ними слова, яких не сказати.
 
Давай помовчу тобі просто на вушко,
Холодною стала чайова кружка.
А ми ще маєм, про шо помовчати...
А ми ще маєм, про шо полежати...
 
Як світло проб’ється через наші штори,
Ми знову з тобою, як всі заговорим.
А поки ше темно є в нашій кімнаті,
Давай з тобою будем просто...
 
Транслитерация
Davay vyklyuchym svitlo i budem movchaty
Pro to, sho ne mozhna slovamy skazaty,
Ne mozhna pysaty, nemozhlyvo zihraty,
A tilʹky movchaty, tykhenʹko movchaty.
 
Davay movchaty pro to, sho divchaty
Ne vmiyutʹ skhovaty, ne mozhutʹ spaty.
Davay pro mene i pro tebe movchaty,
Movchaty, azh poky ne zakhochem krychaty.
 
Misyatsʹ vpav, temno v kimnati.
Yak dobre, shcho ty navchylasʹ movchaty,
Pro to, sho nikoly ne zmohla by zbrekhaty.
Pro to, sho nikoly meni ne spytatysʹ.
 
My budem z toboyu u lizhku lezhaty,
Lezhaty, yak snih – vodoyu stikaty.
My budemo zhadno svoyi slʹozy kovtaty,
A z nymy slova, yakykh ne skazaty.
 
Davay pomovchu tobi prosto na vushko,
Kholodnoyu stala chayova kruzhka.
A my shche mayem, pro sho pomovchaty...
A my shche mayem, pro sho polezhaty...
 
Yak svitlo probʺyetʹsya cherez nashi shtory,
My znovu z toboyu, yak vsi zahovorym.
A poky she temno ye v nashiy kimnati,
Davay z toboyu budem prosto...
 

Молчать

Давай выключим свет и будем молчать
О том, что нельзя словами сказать
Нельзя писать, нельзя сыграть
А только молчать, тихонько молчать
 
Давай молчать о том, что девочки
Не умеют спрятать, не могут спать
Давай про меня и про тебя молчать
Молчать, аж пока не захотим кричать
 
Луна упала, темно в комнате
Как хорошо, что ты научилась молчать
О том, что никогда не смогла бы соврать
О том, что никогда мне не спросить
 
Мы будем с тобой в кровати лежать
Лежать, как снег - водой стекать.
Мы будем жадно свои слезы глотать
А с ними слова, которых не сказать
 
Давай молчу тебе просто на ушко
Холодной стала кружка из-под чая
А еще мы имеем, про что помолчать
А еще мы имеем, про что полежать
 
Как свет пробьется сквозь наши шторы
Мы опять с тобой, как все заговорим
А пока еще темно в нашей комнате
Давай с тобою будем просто....
 

vnsbk


Смотрите также: Перевод песни Kazka - Karma (Карма)


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!