Перевод песни Keane - Run with me

Run with me

Well you could write it in the dirt girl

Write it on a ten pound note

Everything that I have learned so far

Nothing’s worth knowing till you know your part

Times are getting leaner

If ever you were on my side

Oh how I wish that you were stood here now

Leading me to shelter when the night comes down

“Baby,” you said, “We’re not ever gonna go home.”

And “Baby, will you run with me wherever I go?”

Well it’s the pressure of the years girl

Burning little holes in love

Till we make every little thing so hard

Nothing comes easy to a cage-like heart

Now the light is failing

If ever you were at my side

Then love I need you to be stood there now

Down to the wire where the bad ones go

“Baby,” you said, “We’re not ever gonna go home.”

And “Baby, will you run with me wherever I go?”

Well maybe those words never really mattered at all

But lately those words run with me wherever I go

Сбежишь со мной

Что ж, ты могла бы написать это перстом на земле, милая,

Могла бы написать на банкноте в десять фунтов…

Единственное, что я на данный момент усвоил, –

Ничто не достойно понимания, пока не поймешь свою роль.

Нынче все вокруг мельчает.

Если бы ты была со мной,

О, как бы я хотел, чтобы ты была сейчас здесь, чтобы

Ты отвела меня в убежище, когда настанет ночь…

<Милый, - говоришь ты, - мы никогда не вернемся домой.
И, милый, сбежишь ли ты со мной, куда бы я ни направилась?>

Что ж, милая, под ношею прожитых лет

Любовь постепенно ржавеет.

Пока мы с трудом не переберем каждую мелочь,

Сердцу, что клетке подобно, легче не станет…

И вот свет угасает…

Если б только ты была со мной!

Любовь моя, мне нужно, чтобы ты была здесь,

До самого конца, на пути, что предначертан грешникам…

<Милый, - говоришь ты, - мы никогда не вернемся домой.
И, милый, сбежишь ли ты со мной, куда бы я ни направилась?>

Что ж, быть может, эти слова не имели никакого смысла,

Но, куда бы я ни направился, они преследуют меня повсюду…

Смотрите также: Перевод песни Barcelona - Please Don’t Go

Комментарии