Перевод песни Keane - You are young

You are young

Fearful child, have faith in brighter days

Stay home ’til this darkness fades away

Lie still beside me

I’ll hold you now, I’ll hold you forever

Winter’s hand will freeze your heart again

Doors will close, no time to start again

Nothing is given

Except the ties that hold us together

Lay down your load ’cause every day it’s gonna grow

And busk in the sunshine

Try to pay no mind

Try to pay no mind at all

To all the things that you don’t know

You’ve got time to realise

You’re shielded by the hands of love

‘Cause you are young

Fading light may make a fool of me

Courage fails, strengths slip away from me

Lie still beside me

And hold me now, and hold me forever

Lay down your load cause every day it’s gonna grow

These days are sacred

Hey now, don’t be scared

Baby, don’t be scared at all

Of all the things that you don’t know

You’ve got time to realise

You’re shielded by the hands of love

‘Cause you are young

You’ve got time, you’ve got to try

To bring some good into this world

‘Cause you are young

‘Cause you are young

Oh-oh-oh

Ohh! ohh!

Ohh! ohh

‘Cause you are young

Ты юна

Напуганное дитя, верь, что придут светлые дни,

Оставайся дома, пока этот мрак не сойдет,

Приляг рядом со мной, не шевелись,

Я обниму тебя, на веки прижму к себе…

И вновь зима остудит твое сердце,

Закроются двери – нет времени начать с нуля.

И все, что нам дано, – лишь эти узы,

Что связали нас воедино.

Сложи свою ношу, ведь день ото дня она все тяжелей,

И беги на солнечный свет,

Постарайся не обращать внимания,

Постарайся совсем не обращать внимания…

На все, что тебе не известно.

У тебя есть время, чтобы осознать:

Любовь не даст тебя в обиду,

Ведь ты юна…

Угасающий свет может оставить меня в дураках,

Отвага сходит на нет, силы покидают меня,

Приляг со мной, не шевелись,

Лишь обними меня, на веки прижми меня к себе…

На все, что тебе не известно.

У тебя есть время, чтобы осознать:

Любовь не даст тебя в обиду,

Ведь ты юна…

У тебя есть время, ты должна попытаться

Привнести в этот мир хоть каплю добра,

Ведь ты юна,

Ведь ты юна…

О-о-о

О-о-о! О-о-о!

О-о-о! О-о-о…

Ведь ты юна…

Смотрите также: Перевод песни Barcelona - Please Don’t Go

Комментарии