Перевод текста песни Keeva - Whiskey

Представленный перевод песни Keeva - Whiskey на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Whiskey

Maybe you will go my lover
Try to find another just like me
Go on and try to love her
I know that it is something we both need
Maybe I will find another
Settle with a lie to set me free
I never asked for others
I guess that it's the way it's gotta be

But I know you still call
But you're lonely
Saying I wish you were still here

But we can't hold on
To who we were before
We aren't there anymore
We can't hold on
To the love we shared
If it's no longer there
We have to let go
We have to let go

You said you only loved me
When you needed someone else
To bring light to your darkness
I don't see how you thought that was fair
Tonight I remembered whiskey
The one you kept beside your bed
And how does it still remind me
I thought that you were easy to forget

But I know you still call
But you're lonely
Saying I wish you were still here

But we can't hold on
To who we were before
We aren't there anymore
We can't hold on
To the love we shared
If it's no longer there
We have to let go
We have to let go

Maybe you will go my lover
Try to find another just like me
Go on and try to love her
I know that it is something we both need

Виски

Любимый, может, тебе стоит уйти
И попытаться найти другую такую, как я?
Иди, попробуй полюбить её,
Знаю, нам обоим это нужно,
Может и я найду другого,
Утешив себя ложью ради освобождения.
Я никогда не просила быть с другими,
Но, наверное, так всё и должно быть.

Знаю, ты до сих пор звонишь,
Ведь тебе одиноко,
Ты говоришь, что хочешь, чтобы я была рядом,

Но мы не можем цепляться
За тех, кем мы были раньше,
Нас больше нет.
Мы не можем цепляться
За нашу любовь,
Которой больше нет.
Нам нужно всё отпустить,
Нам нужно всё отпустить.

Ты признавался в любви мне лишь тогда,
Когда тебе нужен был свет
В твоей темноте,
Не понимаю, почему ты считал это справедливым?
Этой ночью я вспомнила про бутылку виски,
Которую ты держал возле кровати,
Почему она до сих пор напоминает мне тебя?
Я думала, что тебя будет легко забыть.

Знаю, ты до сих пор звонишь,
Ведь тебе одиноко,
Ты говоришь, что хочешь, чтобы я была рядом,

Но мы не можем цепляться
За тех, кем мы были раньше,
Нас больше нет.
Мы не можем цепляться
За нашу любовь,
Которой больше нет.
Нам нужно всё отпустить,
Нам нужно всё отпустить.

Любимый, может, тебе стоит уйти
И попытаться найти другую такую, как я?
Иди, попробуй полюбить её,
Знаю, нам обоим это нужно...

Автор перевода - slavik4289
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Jarryd James - Do You Remember


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru