Перевод текста песни Kelly Clarkson - 4 Carats

Представленный перевод песни Kelly Clarkson - 4 Carats на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

4 Carats

The door's unlocked
And you don't even have to knock
Or you can use the fireplace
I'll be waiting either way

You come and go
And no one is supposed to know
But ever since you caught my stare
You know I know that you are real

Well Santa I've been thinking
And I just need one thing
You to bring me
Something shiny

Like a diamond ring
Just a little something from Tiffany's
Or a big ruby
You know red has always looked good on me

I won't tell anyone
I've been good all year long
Oh Santa make my Christmas Eve
4 carats please

It's getting late
I know you have your rounds to make
But I've been waiting up for you
And now the clock has just struck two

I'm looking out my windows
Looking for a red nose
My heart's sinking
Don't forget me

Or my diamond ring
Just a little something from Tiffany's
Or a big ruby
You know red has always looked good on me

I won't tell anyone
I've been good all year long
Oh Santa make my Christmas Eve
4 carats please

Mm, something sparkly
Yellow canaries
Oh yea yea
Mm, I'm waiting patiently
Santa don't forget me
Don't forget me!

Or my diamond ring
Just a little something from Tiffany's
Or a big ruby
You know red has always looked good on me

I won't tell anyone
I've been good all year long
Oh Santa make my Christmas Eve
4 carats please

4 карата

Дверь не заперта,
И тебе даже не придётся стучаться.
Или можешь воспользоваться камином,
Так или иначе, я буду ждать.

Ты придёшь и сразу уйдёшь,
И никому не надо об этом знать.
Но с тех пор, как ты поймал мой взгляд,
Ты знаешь, что я знаю, что ты существуешь.

Что ж, Санта, я тут подумала,
И мне нужно, чтобы ты принёс мне
Всего одну вещь,
Что-нибудь яркое,

Например, кольцо с бриллиантом,
Просто что-нибудь маленькое от Тиффани.
Или с большим рубином,
Ты же знаешь, как мне идёт красное.

Я никому не скажу.
Весь год я себя вела хорошо.
Санта, пусть мой канун Рождества
Будет на 4 карата, пожалуйста.

Уже поздно.
Я знаю, что тебе надо облететь земной шар,
Но я дожидалась тебя,
И сейчас уже часы пробили два.

Я выглядываю из окна
В поисках красного носа.
У меня опускается сердце.
Не забудь про меня

Или про моё кольцо с бриллиантом,
Просто что-нибудь маленькое от Тиффани.
Или с большим рубином,
Ты же знаешь, как мне идёт красное.

Я никому не скажу.
Весь год я себя вела хорошо.
Санта, пусть мой канун Рождества
Будет на 4 карата, пожалуйста.

Что-нибудь блестящее,
Канареечно-жёлтое,
Да, да.
Я терпеливо жду.
Санта, не забудь про меня,
Не забудь про меня!

Или про моё кольцо с бриллиантом,
Просто что-нибудь маленькое от Тиффани.
Или с большим рубином,
Ты же знаешь, как мне идёт красное.

Я никому не скажу.
Весь год я себя вела хорошо.
Санта, пусть мой канун Рождества
Будет на 4 карата, пожалуйста.

Автор перевода - София Ушерович из Санкт-Петербурга

Смотрите также: Перевод песни Jake Bugg - What Doesn’t Kill You


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.