Перевод текста песни Kelly Clarkson - I don't think about you

Представленный перевод песни Kelly Clarkson - I don't think about you на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

I don't think about you

When you're lost in the moment
You can't see where you're goin'
I didn’t know who I could trust
So I put all my faith in us
Oh, you tore me to pieces
Turned my strength into weakness
I didn't want it all to fall apart
So I decided just to play the part

But honestly, I'd do it all again
Puttin' up with all the bullshit
It made me strong enough to do this

It used to bother me, thought I could never leave
After all that I've been through, nothin' left to prove
No, no, no, I don't think about you
Weighing down on me
I lost my sanity
And now that we are through, nothin' left to lose
No, no, no, I don't think about you

I feel freedom where I stand now
And I feel proud of who I am now
Yeah, I learned a lot along the way
I love the woman that I became

I was patient, but not anymore
It's back in my hands
And you swore I'd never do it
But it's your time to face the music

It used to bother me, thought I could never leave
After all that I've been through, nothin' left to prove
No, no, no, I don't think about you
Weighing down on me
I lost my sanity
And now that we are through, nothin' left to lose
No, no, no, I don't think about you

It was hard to hold on
Days and nights I thought I'd never make it at all
Couldn't make it at all
Now I stand tall
Feeling like myself again, no worries at all
Breathe
No one can stop me from livin' this moment for me
I found my heartbeat
After all that I've been through
No, I don't think about you

It used to bother me, thought I could never leave
After all that I've been through, nothin' left to prove
No, no, no, I don't think about you
Weighing down on me
I found my sanity
And now that we are through, nothin' left to lose
No, no, no, I don't think about you

I don't think about you (no)
(No, no, no) No, no, no
(Not anymore) Not anymore
No, no, no, I don't think about you

Я не думаю о тебе

Когда чувствуешь себя потерянной,
Ты не видишь, куда направляешься.
Я не знала, кому я могу доверять,
Поэтому вложила всю свою веру в нас.
О, ты разорвал меня на куски,
Превратил мою силу в слабость.
Я не хотела, чтобы всё разрушилось,
Поэтому я решила просто играть свою роль.

Но, честно, я бы сделала всё это снова,
Стерпела бы всё это дерьмо,
Это сделало меня достаточно сильной, чтобы сделать это...

Раньше меня это беспокоило, думала, что никогда не смогу уйти.
После всего, через что я прошла, мне нечего доказывать.
Нет, нет, нет, я не думаю о тебе.
Ты давил на меня,
Я потеряла рассудок.
И теперь, когда между нами всё кончено, мне нечего терять.
Нет, нет, нет, я не думаю о тебе.

Я чувствую себя свободной там, где я сейчас.
И горжусь тем, кто я сейчас.
Да, я многому научилась, пройдя этот путь.
Я люблю ту женщину, которой я стала.

Я была терпелива, но теперь нет.
Всё снова в моих руках.
И ты клялся, что я никогда этого не сделаю,
Но теперь твоя очередь расплачиваться.

Раньше меня это беспокоило, думала, что никогда не смогу уйти.
После всего, через что я прошла, мне нечего доказывать.
Нет, нет, нет, я не думаю о тебе.
Ты давил на меня,
Я потеряла рассудок.
И теперь, когда между нами всё кончено, мне нечего терять.
Нет, нет, нет, я не думаю о тебе.

Было сложно держаться
Дни и ночи, я думала, что не смогу справиться,
Не могу сделать это.
Сейчас я уверена в себе,
Снова чувствую себя собой, совсем не волнуюсь,
Дышу,
Никто не помешает мне прожить этот момент так, как я хочу.
Я нашла свой пульс.
После всего, через что я прошла,
Нет, я не думаю о тебе.

Раньше меня это беспокоило, думала, что никогда не смогу уйти.
После всего, через что я прошла, мне нечего доказывать.
Нет, нет, нет, я не думаю о тебе.
Ты давил на меня,
Я потеряла рассудок.
И теперь, когда между нами всё кончено, мне нечего терять.
Нет, нет, нет, я не думаю о тебе.

Я не думаю о тебе (нет).
(Нет, нет, нет) Нет, нет, нет;
(Больше нет) Больше нет.
Нет, нет, нет, я не думаю о тебе.


Автор перевода - Anastasia_Lambert

Смотрите также: Перевод песни Miracle of Sound - Man and machine


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.