Never Enough*
[Verse:]
I’m tryin’ to hold my breath
Let it stay this way
Can’t let this moment end
You set off a dream in me
Getting louder now
Can you hear it echoing?
[Pre-Chorus:]
Take my hand
Will you share this with me?
‘Cause darling, without you
[Chorus:]
All the shine of a thousand spotlights
All the stars we steal from the night sky
Will never be enough, never be enough
Towers of gold are still too little
These hands could hold the world, but it’ll
Never be enough, never be enough for me
[Post-Chorus:]
Never, never
Never, never
Never, for me, for me
Never enough, never enough, never enough
For me, for me, for me
[Chorus:]
All the shine of a thousand spotlights
All the stars we steal from the night sky
Will never be enough, never be enough
Towers of gold are still too little
These hands could hold the world, but it’ll
Never be enough, never be enough for me
[Post-Chorus:]
Never, never
Never, never
Never, for me, for me
Never enough, never, never
Never enough, never, never
Never enough
For me, for me, for me
[Outro:]
For me
* Саундтрек к фильму “Величайший шоумен”
|
Никакого значения
[Куплет:]
Я пытаюсь сдержать дыхание,
Хочу, чтобы всё осталось так, как есть.
Не хочу, чтобы это мгновение закончилось.
Ты зародил во мне мечту,
Она становится всё громче,
Ты слышишь, как разносится эхо?
[Распевка:]
Возьми меня за руку,
Ты разделишь со мной этот момент?
Потому что, дорогой, без тебя
[Припев:]
Всё сияние тысяч прожекторов,
Все звёзды, которые мы крадём с ночного неба,
Не будут иметь никакого значения, никакого значения.
Золотые башни никогда не будут доставать до неба,
Эти руки могут держать весь мир, но
Это не будет иметь для меня никакого значения, никакого.
[Завершение припева:]
Никогда, никогда,
Никогда, никогда
Не будет иметь для меня никакого значения, никакого,
Не будет иметь для меня никакого значения, никакого,
Для меня, для меня, для меня.
[Припев:]
Всё сияние тысяч прожекторов,
Все звёзды, которые мы крадём с ночного неба,
Не будут иметь никакого значения, никакого значения.
Золотые башни никогда не будут доставать до неба,
Эти руки могут держать весь мир, но
Это не будет иметь для меня никакого значения, никакого.
[Завершение припева:]
Никогда, никогда,
Никогда, никогда
Не будет иметь для меня никакого значения, никакого,
Не будет иметь для меня никакого значения, никакого,
Для меня, для меня, для меня.
[Конец:]
Для меня
Автор перевода - Евгения Фомина
|
