Перевод текста песни Kendra Erika - Self Control*

Представленный перевод песни Kendra Erika - Self Control* на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Self Control*

Oh, the night is my world
City light painted girl
In the day nothing matters
It's the night time that flatters
In the night, no control
Through the wall something's breaking
Wearing white as you're walking
Down the street of my soul.

You take my self, you take my self control
You got me living only for the night
Before the morning comes, the story's told
You take my self, you take my self control.

Another night, another day goes by
I never stop myself to wonder why
You help me to forget to play my role
You take my self, you take my self control.

I, I live among the creatures of the night
I haven't got the will to try and fight
Against a new tomorrow,
So I guess I'll just believe it
That tomorrow never comes.

A safe night, I'm living in the moment of а dream
I know the night is not as it would seem
I must believe in something,
So I'll make myself believe it
That this night will never go.

Oh, the night is my world
City light painted girl
In the day nothing matters
It's the night time that flatters.

I, I live among the creatures of the night
I haven't got the will to try and fight
Against a new tomorrow,
So I guess I'll just believe it
That tomorrow never knows.

A safe night, I'm living in the moment of a dream
I know the night is not as it would seem
I must believe in something,
So I'll make myself believe it
That this night will never go.

You take my self, you take my self control [8x]


* – Кавер на композицию Self Control в оригинальном исполнении Laura Branigan

Самоконтроль

Оу, ночь – это мой мир.
Свет городских огней сделал девушку ярче.
Днём ничего не имеет значения.
Лишь ночь превозносит меня.
Ночью нет никакого контроля.
Сквозь стену прорывается что-то
Белое, пока ты идёшь
Вниз по улице моей души.

Ты овладеваешь мной, ты контролируешь меня.
Ты делаешь так, что я живу лишь во время ночи.
До того, как наступит утро, история будет рассказана.
Ты овладеваешь мной, ты контролируешь меня.

Проходит очередная ночь, очередной день,
Я никогда не перестану задаваться вопросом, почему
Ты помогаешь мне забыть, как играть мою роль?
Ты овладеваешь мной, ты контролируешь меня.

Я, я живу среди созданий ночи,
У меня нет желания пытаться бороться
С завтрашним днём.
Так что я думаю, что я просто буду верить
В то, что завтра никогда не наступит.

Это тихая ночь, я живу моментом, словно во сне.
Я знаю, эта ночь – не то, чем она может показаться.
Я должна во что-то верить,
Так что я заставлю себя поверить в то,
Что эта ночь никогда не закончится.

Оу, ночь – это мой мир.
Свет городских огней озарил девушку.
Днём ничего не имеет значения.
Лишь ночь превозносит меня.

Я, я живу среди созданий ночи,
У меня нет желания пытаться бороться
С завтрашним днём.
Так что я думаю, что я просто буду верить
В то, что завтра никогда не наступит.

Это тихая ночь, я живу моментом, словно во сне.
Я знаю, эта ночь – не то, чем она может показаться.
Я должна во что-то верить,
Так что я заставлю себя поверить в то,
Что эта ночь никогда не закончится.

Ты овладеваешь мной, ты контролируешь меня. [8x]

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев

Смотрите также: Перевод песни Julia Michaels - Deep


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!