Перевод песни Kendrick Lamar - GOD.

GOD.

[Chorus:]
This what God feel like, huh, yeah!
Laughin’ to the bank like, “A-ha!” huh, yeah!
Flex on swole like, “A-ha!” huh, yeah!
You feel some type of way, then a-ha!
Huh, yeah, a-ha-ha, a-ha-ha!

[Verse 1:]
Ever since a young man
All I wanted to be was a gunman,
Shootin’ up the charts, better run, man!
Y’all gotta see that I won, man!
Slick as El DeBarge with the finger waves, work it, JT!
Handle bars like a fade, watch me work it, JT!
I’m at large, runnin’ plays like a circuit, JT!
I’m sellin’ verses, Jay Z, watch me work it, JT!
Look, look… hol’ up!
Don’t judge me, my mama caught me with a strap,
Don’t judge me, I was young, fuckin’ all the rats,
Don’t judge me, aimin’ at your head for a stack
Don’t judge me! Don’t judge me!
Now my home got a Valley peak,
Don’t judge me, if I press your line you a freak,
Don’t judge me, won’t you tell a friend y’all gon’ see…

[Chorus:]
This what God feel like, huh, yeah!
Laughin’ to the bank like, “A-ha!” huh, yeah!
Flex on swole like, “A-ha!” huh, yeah!
You feel some type of way, then a-ha!
Huh, yeah, a-ha-ha, a-ha-ha!

[Verse 2]
Fuck is you talkin’ to?
Aye, do you know who you talkin’ to?
Slide on you like fallen drapes,
God toss full of carnivals.
I kill ’em with kindness
Or I kill ’em with diamonds,
Or I put up like fifteen hundred,
Get yo’ ass killed by the finest.
Everything in life is a gamble,
Nothing in life I can’t handle –
Seen it all, done it all, felt pain more,
For the cause, I done put blood on sword.
Everything I do is to embrace y’all,
Everything I write is a damn 8 ball,
Everything I touch is a damn gold mine,
Everything I say is from an angel.

[Bridge:]
I don’t rush shit, fuck shit
Always your shit, my shit
Cannonballs to ignite shit,
Morning to the night shift,
I’m on, I ain’t sorry for it.
Ask for a piece of mine, you charged me for it,
I wanna see sometimes if you ignore it,
I’m in the streets sometimes and can’t afford it,
I got a bad habit –
Levitate, duckin’ haters.
Oh my! My heart is rich, my heart is famous!

[Chorus:]
This what God feel like,
Huh, yeah! This what God feel like.
Laughin’ to the bank like, “A-ha!”
This what God feel like,
Huh, yeah! This what God feel like.
Flex on swole like, “A-ha!”
This what God feel like,
Huh, yeah! This what God feel like.
You feel some type of way, then a-ha!
This what God feel like,
Huh, yeah! This what God feel like,
This what God feel like.

БОГ.

[Припев:]
Вот, что чувствует Бог, ага, да!
Смеюсь в лицо банку: “А-ха!” Ага, да!
Понты опухают: “А-ха!” Ага, да!
Ты обижаешься, а потом — а-ха!
Ха, да! А-ха-ха! А-ха-ха!

[Куплет 1:]
Ещё когда я был мальцом
Я хотел быть лишь бандитом,
Я выстреливаю в чартах, так что беги, чувак!
Видел бы ты, что я выиграл, чувак!
Ровный, как Эль Дебарж со своей волнистой чёлкой, постарайся, Джей-Ти!
Крепко держу строки, как кулаки в драке, смотри, как я стараюсь, Джей-Ти!
Я свободен, нарезаю круги, как на тренировке, Джей-Ти!
Я продаю куплеты, Джей-Зи, смотри, как я стараюсь, Джей-Ти,
Смотри, смотри… Стой!
Не суди меня, мама застукала меня с пушкой,
Не суди меня, молодой был, пере**ахал всех потаскух,
Не суди меня, целю тебе в голосу из-за хрустов.
Не судите меня! Не судите меня!
Теперь в моём доме вершина Вэлли,
Не судите меня, если я надавлю на тебя, ты не сдержишься,
Не судите меня, неужели ты не скажешь подруге, что увидите…

[Припев:]
Вот, что чувствует Бог, ага, да!
Смеюсь в лицо банку: “А-ха!” Ага, да!
Понты опухают: “А-ха!” Ага, да!
Ты обижаешься, а потом — а-ха!
Ха, да! А-ха-ха! А-ха-ха!

[Куплет 2:]
С кем ты, б**, разговариваешь?
Эй, ты вообще знаешь, с кем разговариваешь?
Подскочу к тебе, как упавшие шторы,
В божьем жребии полно карнавалов.
Я убиваю их добротой
Или убиваю их бриллиантами,
Или выставлю полторы тысячи —
И тебя замочит лучший.
Всё в жизни — азартная игра,
В ней нет ничего, что я не выдержал бы,
Всё повидал, всё переделал, больше страдал
Не просто так, я обагрил меч кровью.
Всё, что я делаю, это чтобы принять вас,
Всё, что я пишу, это как, блин, доза кокаина,
Всё, к чему я прикасаюсь, просто, блин, золотая жила,
Всё, что я говорю, это слова ангела.

[Связка:]
Я ни х**на не тороплю, х**та —
Это всегда твоя тема, а моя —
Ядра, взрывающие всё к х**ам!
Смена с утра и до ночи,
Я в игре и не сожалею из-за этого.
Просишь за моё деньги, вы предъявили мне цену,
Иногда я хочу убедиться, игнорируете ли вы это,
Я иногда бываю на улицах, и мне это не по карману,
У меня плохая привычка:
Взлетать и избегать недругов.
Господи! Моё сердце богато, моё сердце знаменито!

[Припев:]
Вот, что чувствует Бог,
Ага, да! Вот, что чувствует Бог.
Смеюсь в лицо банку: “А-ха!”
Вот, что чувствует Бог,
Ага, да! Вот, что чувствует Бог.
Понты опухают: “А-ха!”
Вот, что чувствует Бог,
Ага, да! Вот, что чувствует Бог.
Ты обижаешься, а потом — а-ха!
Вот, что чувствует Бог,
Ага, да! Вот, что чувствует Бог,
Вот, что чувствует Бог.

1 — Элдра Патрик Дебарж — американский певец, автор песен и продюсер. “Work it, JT” — фраза из американского кинофильма 1991 года “Пять горячих сердец”.
2 — Jay Z — псевдоним Шона Кори Картера, американского рэпера и предпринимателя, продажи альбомов которого превысили отметку в сто миллионов копий.
3 — Долина Сан-Фернандо, также известная просто как Вэлли — урбанизированная долина, расположенная в южной части Калифорнии. В долине расположены более половины города Лос-Анджелес, а также города Бербанк, Глендейл, Сан-Фернандо, Хидден-Хиллс и Калабасас.

Автор перевода - VeeWai
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Incubus - Undefeated

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх