Перевод текста песни Kerion - Bounty Hunter

Представленный перевод песни Kerion - Bounty Hunter на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Bounty Hunter

I'm not of any country or any banner
I don't belong to any master
I don't care about rules and power
I don't fight for any cause
I have no road, no purpose
Forgive me, I'm not what you suppose

Every day passing I take another way
All I do moves my soul away
Time will come when I'll have to pay
I don't fight for any people
I have no doctrine, no moral
Forget me, I don't wanna see you fall

No one can explain your choice
You don't listen to any voice
No one can understand your choice
Silence speaks louder than noise
I don't fight for any land
I have no kingdom, no home
Forsake me, I should not take your hand

[Chorus:]
I'm not a defender
Nor an avenger
I'm a bounty-hunter

You cross the world alone
On a rope between good and evil
I'm looking for someone
Into darkness I hear its call

I'm not of any country or any banner
I don't belong to any master
I have no road, no purpose
Forgive me, I'm not what you suppose

No one can explain your (my) choice
You (I) don't listen to any voice
No one can understand your (my) choice
Silence speaks louder than noise
I don't fight for any land
I have no kingdom, no home
Forsake me, I should not take your hand

Охотник за головами

У меня ни родной страны, ни флага,
Я не служу ни одному господину,
Мне плевать на законы и власть,
Я не стану сражаться во имя чего-то.
У меня нет пути и цели,
Прости меня, но я не тот, за кого ты меня принимаешь.

Каждый день я иду разными путями,
И своими деяниями гублю свою душу.
Придёт время, когда мне придётся за всё расплатиться.
Я не стану сражаться ради кого бы то ни было,
У меня нет принципов и морали,
Забудь меня, я не хочу видеть твоё падение.

Никто не может объяснить твой выбор,
Ты ни к кому не прислушиваешься,
Никто не может понять твой выбор,
Безмолвие звучит громче шума...
Я не стану сражаться ни за одну страну,
У меня нет ни царства, ни дома.
Оставь меня, я не возьму твою руку.

[Припев:]
Я не защитник,
Я не мститель,
Я охотник за головами.

Ты в одиночестве бродишь по миру
По тонкой грани между добром и злом.
Я ищу кого-то,
Чей зов слышу во тьме.

У меня ни родной страны, ни флага,
Я не служу ни одному господину,
У меня нет пути и цели,
Прости меня, но я не тот, за кого ты меня принимаешь.

Никто не может объяснить твой (мой) выбор,
Ты (Я) ни к кому не прислушиваешься (не прислушиваюсь),
Никто не может понять твой (мой) выбор,
Безмолвие звучит громче шума...
Я не стану сражаться ни за одну страну,
У меня нет ни царства, ни дома.
Оставь меня, я не возьму твою руку.

Автор перевода - Mickushka

Смотрите также: Перевод песни Glass Animals - Black Mambo


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.