Перевод текста песни Kesha - Bastards

Представленный перевод песни Kesha - Bastards на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Bastards

One, two, three, four, one

I got too many people I got left to prove wrong
All those motherf*ckers been too mean for too long
And I'm so sick of crying, yeah
Darling, what’s it for?
I could fight forever, oh, but life's too short

Don't let the bastards get you down, oh no
Don’t let the assholes wear you out
Don't let the mean girls take the crown
Don't let the scumbags screw you 'round
Don't let the bastards take you down

Been underestimated my entire life
I know people gonna talk shit,
and darling, that's fine
But they won't break my spirit, I won't let ’em win
I’ll just keep on living, keep on living, oh
The way I wanna live

Don't let the bastards get you down, oh no
Don’t let the assholes wear you out
Don't let the mean girls take the crown
Don't let the scumbags screw you 'round
Don’t let the bastards get you down

So was that a good one?
Should we go again?

Подонки

Раз, два, три, четыре, раз.

Мне стольким нужно было доказать, что они не правы.
И все эти сволочи были ко мне жестоки.
У меня уже больше нет сил рыдать.
Ответь, зачем это все?
Я могу бороться вечно, но только жизни на это не хватит. 1

Не позволяй подонкам принижать тебя, о нет.
Не давай придуркам истощать тебя.
Не отдавай дрянным девчонкам свою корону. 2
Не позволяй отморозкам издеваться над тобой.
Не позволяй подонкам принижать тебя, о нет.

Меня всю жизнь недооценивали.
Знаю, что люди и дальше будут нести чушь обо мне,
и это нормально.
Но им не сломить мой дух, я этого не позволю.
Я буду жить дальше, жить дальше,
жить как захочу этого я.

Не позволяй подонкам принижать тебя, о нет.
Не давай придуркам истощать тебя.
Не отдавай дрянным девчонкам свою корону. 2
Не позволяй отморозкам издеваться над тобой.
Не позволяй подонкам принижать тебя, о нет.

Хорошо?
Еще раз запишем? 3
1) Дословно «Жизнь слишком коротка»
2) Возможно, отсылка к одноименному фильму «Дрянные девчонки»
3) Вокал Кеши после записи песни

Автор перевода - GrLight

Смотрите также: Перевод песни Aaron Carter - The perfect storm


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru