Перевод текста песни Kesha - Emotional

Представленный перевод песни Kesha - Emotional на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Emotional

[Intro]
God, I'm only human, trying to face it all
But I don't want to get emotional

[Verse 1]
It started in November, I started losing my mind
I ended up in rehab, I don't want to cry
But people can be so mean, and I don't understand why
And when they say I can't sing, I just want to die

[Pre-Chorus]
Trying to keep my shit together
When will this get any better?
I'm trying so hard not to break down

[Chorus]
God, I'm only human, trying to face it all
But I don't want to get emotional
Been walking on a tightrope, trying not to fall
But I don't want to get emotional

[Verse 2]
I didn't mean to do this, didn't mean to sell out
Got everything I ever thought I wanted, now I can't get out
I saw the love of my life leave me for his new wife
Stab me right in the heart with a fucking knife

[Pre-Chorus]
Trying to keep my shit together
When will this get any better?
I'm trying so hard not to break down

[Chorus]
God, I'm only human, trying to face it all
But I don't want to get emotional
Been walking on a tightrope, trying not to fall
But I don't want to get emotional

[Bridge]
I'm driving back home through the canyon
There's only so much that I can handle
Nobody knows it, nobody knows it
I never show it, I never show it
I'm supposed to be the girl that never does this
I'm supposed to be some party girl that stands for nothing
Nobody knows it, nobody knows it
I'm about to lose it, I'm about to lose it

[Chorus]
God, I'm only human, trying to face it all
But I don't want to get emotional
Been walking on a tightrope, trying not to fall
But I don't want to get emotional

Эмоции

[Начало:]
Боже, я лишь человек, пытаюсь справиться с обстоятельствами,
Но я не хочу, чтобы эмоции взяли надо мной вверх.

[Куплет 1:]
Это началось в ноябре, я стала потихоньку сходить с ума,
Я оказалась в реабилитационном центре, я не хочу плакать.
Но люди могут быть такими злыми, я не понимаю, почему.
И когда они говорят, что я не умею петь, я просто хочу умереть.

[Распевка:]
Пытаюсь контролировать все, что происходит со мной,
Когда же все наладится?
Я стараюсь изо всех сил, чтобы не сломаться.

[Припев:]
Боже, я лишь человек, пытаюсь справиться с обстоятельствами,
Но я не хочу, чтобы эмоции взяли надо мной вверх.
Хожу по натянутому канату, стараясь не упасть,
Но я не хочу, чтобы эмоции взяли надо мной вверх.

[Куплет 2:]
Я не хотела делать это, не хотела становиться звездой.
Получила все, о чем лишь мечтала, а теперь не могу выбраться из этой ловушки.
Я наблюдала за тем, как любовь всей моей жизни женится на другой,
Это был удар в самое сердце гребаным ножом.

[Распевка:]
Пытаюсь контролировать все, что происходит со мной,
Когда же все наладится?
Я стараюсь изо всех сил, чтобы не сломаться.

[Припев:]
Боже, я лишь человек, пытаюсь справиться с обстоятельствами,
Но я не хочу, чтобы эмоции взяли надо мной вверх.
Хожу по натянутому канату, стараясь не упасть,
Но я не хочу, чтобы эмоции взяли надо мной вверх.

[Переход:]
Я еду домой через каньон,
Есть предел тому, что я могу выдержать.
Никто не знает этого, никто не знает,
Я никогда не показываю это, никогда не показываю.
Я должна быть той девушкой, которая никогда так не поступает,
Я должна быть той девушкой, которая зависает на тусовках, у которой нет своего мнения.
Никто не знает этого, никто не знает,
Я сломаюсь, я вот-вот сломаюсь.

[Припев:]
Боже, я лишь человек, пытаюсь справиться с обстоятельствами,
Но я не хочу, чтобы эмоции взяли надо мной вверх.
Хожу по натянутому канату, стараясь не упасть,
Но я не хочу, чтобы эмоции взяли надо мной вверх.

Автор перевода - Евгения Фомина

Смотрите также: Перевод песни Karina - Con La Misma Moneda


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru