Перевод текста песни Kesha - Finding You

Представленный перевод песни Kesha - Finding You на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Finding You

[Verse 1:]
I wanna lay in your arms when the world is burning
I wanna dig in your heart, take away your hurting
Kiss me and tell me I'm fine and forget we're dying
I wanna feel you tonight like the very first time
Let's run away, baby, drive straight into the moonlight
Kiss me and tell me you're mine like no one's watching
Like time is stopping

[Chorus:]
I know forever don't exist
But after this life, I'll find you in the next
So when I say "forever," it's the goddamn truth
I'll keep finding, finding you

[Verse 2:]
I'm gonna search for your love, right through Hell and Heaven
Millions of years yet to come and in all dimensions
I know that you'll always be my happy ending
My happy ending

[Chorus:]
I know forever don't exist
But after this life, I'll find you in the next
So when I say "forever," it's the goddamn truth
I'll keep finding, finding you

[Bridge:]
Ah ooh (Finding, finding you)
Ah ooh (Finding, finding you)
Ah ooh (Finding, finding you)
Ah ooh (Finding, finding you)
I'll keep finding, finding you

[Chorus:]
I know forever don't exist
After this life, I'll find you in the next
When I say "forever," it's the goddamn truth
I'll keep finding, finding you
I know forever don't exist
But after this life, I'll find you in the next
And when I say "forever," it's the goddamn truth
I'll keep finding, finding, finding you
Keep finding, finding you

Искать тебя

[Куплет 1:]
Я хочу лежать в твоих объятиях, когда мир вокруг пылает,
Я хочу исцелить твое сердце и забрать твою боль.
Поцелуй меня, скажи,что все в порядке, дай мне забыть, что мы умираем.
Я хочу почувствовать тебя сегодня ночью, словно это наш первый раз.
Давай убежим, милый, уедем прямо в лунную дорожку,
Поцелуй меня и скажи, что ты мой, словно на нас никто не смотрит.
Словно время остановилось.

[Припев:]
Я знаю, вечности не существует,
Но после этой жизни я найду тебя в следующей.
И когда я говорю "навсегда", знай, это правда.
Я буду искать, буду искать тебя.

[Куплет 2:]
Я буду искать твою любовь в аду и раю,
Через миллионы лет и во всех измерениях,
Я знаю, что ты всегда будешь моим счастливым концом,
Моим счастливым концом.

[Припев:]
Я знаю, вечности не существует,
Но после этой жизни я найду тебя в следующей.
И когда я говорю "навсегда", знай, это правда.
Я буду искать, буду искать тебя.

[Переход:]
Ау оуу (искать, искать тебя)
Ау оуу (искать, искать тебя)
Ау оуу (искать, искать тебя)
Ау оуу (искать, искать тебя)
Я буду искать, искать тебя.

[Припев:]
Я знаю, вечности не существует,
Но после этой жизни я найду тебя в следующей.
И когда я говорю "навсегда", знай, это правда.
Я буду искать, буду искать тебя.
Я знаю, вечности не существует,
Но после этой жизни я найду тебя в следующей.
И когда я говорю "навсегда", знай, это правда.
Я буду искать, буду искать тебя.
Искать, искать тебя.

Автор перевода - Евгения Фомина
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Joyner Lucas - Happy Birthday


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru