Woman
Let’s be serious, come on
This is a real, this is, excuse me?
Ok, shut up
I buy my own things, I pay my own bills
These diamond rings, my automobiles
Everything I got, I bought it
Boys can’t buy my love, buy my love, yeah
I do what I want (Yes), say what you say
I work real hard every day
I’m a motherfucking woman, baby, alright
I don’t need a man to be holding me too tight
I’m a motherfucking woman, baby, that’s right
I’m just having fun with my ladies here tonight
I’m a motherfucker
Mmm, yeah
Let’s drive around town in my Cadillac
Girls in the front, boys in the back
Loosey as a goosey and we’re looking for some fun
I’m a motherfucking woman, baby, alright
I don’t need a man to be holding me too tight
I’m a motherfucking woman, baby, that’s right
I’m just having fun with my ladies here tonight
I’m a motherfucker
Mmm, yeah
Don’t buy me a drink, I make my money
Don’t touch my weave, don’t call me “honey”
‘Cause I run my shit, baby
I’m a motherfucking woman, baby, alright
I don’t need a man to be holding me too tight
I’m a motherfucking woman, baby, that’s right
I’m just having fun with my ladies here tonight
I’m a motherfucker
Mmm, yeah
|
Женщина
Слушай, давай серьезно,
все по-настоящему, сечёшь?
Заткнись!
Сама покупаю себе шмотки, оплачиваю счета.
Все эти бриллиантовые кольца, автомобили,
всё, что имею, я купила сама.
Парням не купить мою любовь, о да.
Делаю, что хочу, а ты продолжай говорить вслед, 1
Каждый день работаю изо всех сил.
Я, мать твою, женщина, да, детка.
Мне не нужен мужик, чтобы крепко держал меня.
Я, мать твою, женщина, да да
Сегодня мы с девчонками будем веселиться.
Я та еще засранка.
Ммм, да.
Давай прокачу по городу на своём кадиллаке,
девчонки спереди, а парни сидят сзади.
Мы на расслабоне 2, в поисках веселья.
Я, мать твою, женщина, да, детка.
Мне не нужен мужик, чтобы крепко держал меня.
Я, мать твою, женщина, да да
Сегодня мы с девчонками будем веселиться.
Я та еще засранка.
Ммм, да.
Мне не нужны твои напитки, своих денег хватит, 3
не трогай меня за волосы и не зови «деткой»,
потому что я со всем справляюсь сама.
Я, мать твою, женщина, да, детка.
Мне не нужен мужик, чтобы крепко держал меня.
Я, мать твою, женщина, да да
Сегодня мы с девчонками будем веселиться.
Я та еще засранка.
Ммм, да.
1) Более точно «Говори, что говоришь». Кеша подразумевает, что она и дальше будет делать, что считает нужным, остальные могут говорить за спиной
2) «Loosey as a goosey» означает, что человек максимально расслаблен и ко всему, что происходит вокруг, так же спокойно относится
3) Дословно «Я сама зарабатываю»
Автор перевода - GrLight
|
