Перевод песни Kevin Gates - 2 Phones

[Вступление:]
Алло? Че за тема? Забились.

[Припев: 2x]
У меня два телефона – один для сбыта, другой для закупок.
У меня два телефона – один для девочек, другой для бабла.
Думаю мне нужно еще два – линия разрывается, я звоню, звоню, звоню.
Считаю деньги, пока они звонят, звонят, звонят.
Трэп наваливает, я звоню, звоню, звоню.

[Куплет 1:]
Кнопка заводит иномарку, Боже, я великолепен!
Я просто положил ключи в карман,
Незаметно паркую новую Феррари.
Парень в зеркале, какой ты выбор ты сделаешь?
Они говорят,что звонили мне, но я был не в духе.
За что купил – за то и продам.
Телефон мешает мне записываться,
И делает женщин малозначительными.
Звонил мой посыльный – все на мази.
Сохраняю масло, ведь я не пользуюсь Foreman,
Только что закончил свое кухонное представление.
Желаю удачи всем недоброжелателям,
А у меня полно клиентов
И я только что снял с весов.

[Припев:]
У меня два телефона – один для сбыта, другой для закупок.
У меня два телефона – один для девочек, другой для бабла.
Думаю мне нужно еще два – линия разрывается, я звоню, звоню, звоню.
Считаю деньги, пока они звонят, звонят, звонят.
Трэп наваливает, я звоню, звоню, звоню.

[Куплет 2:]
Опять появляются они, мои маленькие “друзья”
Им наплевать как дела у ниггера
Их интересует только то, что я им даю
Сколько я потрачу? Сколько я им могу одолжить?
Что я сделал и чего не сделал для них.
Брикеты преодолевают Тихоокеанский рубеж.
Весь район, кроме спортзала, приносит прибыль.
Опустошаю бутылки, суечусь и снабжаю сразу 10 клиентов!
Выпрыгиваю из Хонды, она мне больше не понадобится.
Не спрашивай как я получил все, что имею – не твое дело!
Однажды ты и сам все поймешь.
Распродаю все, что осталось, выхожу из дела,
Партнеры в тюрьме, должен кормить их детей.
Бизнес на районе, ты знаешь что это такое
Bread Winners Business – набей это на запястье.

[Припев:]
У меня два телефона – один для сбыта, другой для закупок.
У меня два телефона – один для девочек, другой для бабла.
Думаю мне нужно еще два – линия разрывается, я звоню, звоню, звоню.
Считаю деньги, пока они звонят, звонят, звонят.
Трэп наваливает, я звоню, звоню, звоню.

[Куплет 3:]
Звонок, звонок, входящий вызов,
Застал меня в роскоши.
Твоя Барби трется об меня,
И я беру у нее визитку.
Когда она рядом со мной, она чувствует себя в безопасности.
Но прости, крошка, у меня деловой разговор,
А ты просто накуренная девушка.
У тебя отличная фигура, я могу прижать тебя к ковру.
Кокаин пахнет соусом тартар, я добавлю его в воду.
Разговор стоит мне много денег,
Но она получит меньшую их часть.
Мне нравится пялиться на её бёдра,
И нам никто не мешает.
Удивительное видео, похмелье и висящий член.
Может быть попробуем сделать это под кайфом?
Может быть я слишком нетерпелив?
Подожди-ка, мне звонит телефон.

[Припев:]
У меня два телефона – один для сбыта, другой для закупок.
У меня два телефона – один для девочек, другой для бабла.
Думаю мне нужно еще два – линия разрывается, я звоню, звоню, звоню.
Считаю деньги, пока они звонят, звонят, звонят.
Трэп наваливает, я звоню, звоню, звоню.

1 – Речь об иномарках, ключи которых необязательны вставлять в зажигание чтобы начать движение, т.к. достаточно иметь ключи в кармане, а завести автомобиль можно с кнопки.
2 – Чтобы припарковать такую машину не нужно закрывать ее ключами, достаточно отойти от нее на некоторое расстояние и никто не увидит ключи.
3 – В интервью к DJ Sway Кевин пояснил слова – “Каждый мужчина должен быть предельно честен перед собой.Я встал у зеркала и спросил себя – неужели я позволю кому то обойти себя и свести на нет все свои труды?” Также это отсылка к песне M.J “Man in the mirror”
4 – Статус Кевина позволяет ему не отвечать на звонки, если у него нет желания разговаривать, не смотря на важность звонящего ему человека.
5 – Умение обращаться со статусными вещами позволяет продавать дорогую игрушку по той же цене, что она и была куплена.
6 – Имеется ввиду то, что дело, в данном случае запись трека, стоит превыше девушек.
7 – Отсылка к треку Jadakiss “Knock yourself out”, где он говорит что для приготовления крека для девочек-моделей он использует гриль марки Foreman, который удерживает вредные жиры и не подпортит им фигуру, но Кевин не чурается оставлять себе так называемые “масла” и поэтому не пользуется этой техникой.
8 – Отсылка к клипу на трек “Tomorrow”, где Гейтс на кухне готовит кодеиновый напиток. Сама песня о депрессии, и это можно интерпретировать как конец его душевных терзаний и начало новой главы в его жизни.
9 – Наркотики расфасованы, взвешены и готовы к продаже.
10 – Кевин говорит о девушках, которых интересуют в нём только деньги, они не озабочены его душевным состоянием, его способностью платить по важным счетам, их волнует только то, что получат лично они.
11 – Спрессованный в килограммовые брикеты наркотик, который через Тихий океан попадает на материк.
12 – Кевин продавал наркотики везде кроме спортзала, чтобы не ломать судьбы тем, кто подает надежды. Так же сам он занимался боксом.
13 – Гейтс не напрягается, одновременно выпивая и занимаясь сбытом товара.
14 – Машина эконом класса, которая не привлекает лишнего внимания, теперь ему не понадобится, он заработал достаточно, чтобы не заниматься продажей на улице, где его могли поймать.
15 – Bread Winners дословно – Кормильцы. Лейбл Кевина Гейтса.
16 – Grind это разновидность танца с элементом петтинга, когда девушка задницей трется о член парня.
17 – Дословно, Кевин говорит, что он телохранитель для девушек, находящихся в его компании, и никто не оскорбит их при нем.
18 – Yella – светлокожая афроамериканка.
19 – Имеется в виду принуждение к немедленному сексу.
20 – Описывается запах кокаина высокой степени чистоты, из которого, путем добавления воды и кипячения получают наркотик крэк.
21 – Девушка в компании Кевина всего лишь проститутка, большую часть денег которой забирает сутенер.
22 – Описание последствий ночи со спутницей – домашний порно-ролик, похмелье и неспособный на утреннюю эрекцию член.