Перевод текста песни Key Of Awsome, The - Reggae Shark

Представленный перевод песни Key Of Awsome, The - Reggae Shark на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Reggae Shark

Gonna tell you da story
Of a Reggae Shark

There are hundreds of Sharks livin' under da sea
Great Whites, Hammerheads and White Tip Reefs
But the one shark Discovery always leave out
Is the dreadlock Rasta fish I'm talkin' about

Reggae Shark!
Reggae Shark is real
Reggae Shark!
Him got a band with the seals
Reggae Shark!
He don't want to harm ya
Reggae Shark!
He just want your ganja

After dark Reggae Shark come cruisin'
Some say Reggae Shark's part human
Him was cursed by an evil Jelly Witch
Didn't have no reason, she was just a bitch

Some kids were boatin' and smokin' a spliff
Reggae Shark swam over to ask for a hit
The kids start screamin' and one of them drowned
Now the sheriff and his posse gonna hunt him down

Reggae Shark got no political agenda
Reggae Shark!
He just wants redemption
Reggae Shark!
And he also wants ganja
But you can't light a spliff when you live underwater

One day a drug boat had to drop its load
Reggae Shark come along and him eat it whole
Now he's starvin' like marvin', got the munchies
Then him see the evil sheriff and all his flunkies
He put his fins in the air and said "It wasn't me fault!"
But the sheriff said "Fire" and the rifles shot

But it was just a shark decoy tied to a raft
Cus the Reggae Shark's a master of da arts and crafts
Reggae Shark!
He jumped on the boat
And the sheriff fell down his throat
The townspeople cheered and said "You brought us peace
You took a bite of corruption in the town police"
They threw him a huge ticker tape parade
Cus they know that he balances the food chain

They gave him the key to Kingstontown
You should see the tourism he brings in now
"You redeemed yourself" said the Jelly Witch
Me can reverse that curse and grant your wish
Him looked at the witch and he say "Nay
Cus I'm a Reggae Shark and that's the way I'll stay!"
Reggae Shark, Reggae Shark, Reggae Shark!..

Регги-акула

Ща расскажу тебе историю
Регги-акулы.

В море живут сотни акул:
Большие Белые, Рыбы-Молоты и Рифовые.
Но одну акулу "Дискавери" всегда пропускают.
Я говорю про рыбу с дредами.

Регги-акула!
Регги-акула вправду существует.
Регги-акула!
У него группа с морскими котиками.
Регги-акула!
Он не хочет тебя обидеть.
Регги-акула!
Ему лишь нужна твоя ганжа.

Как стемнеет, Регги-акула начинает патрулировать эти воды.
Некоторые говорят, Регги-акула наполовину человек.
Его прокляла злая Ведьма-медуза.
Без причины, она была просто сукой.

Какие-то детишки плавали на лодке и дымили косячком.
Регги-акула подплыл и попросил пыхнуть.
Ребятня завопила и один из них утоп.
Так что теперь шериф со своей ватагой хочет поймать его.

У Регги-акулы нет политической повестки.
Регги-акула!
Он хочет лишь искупления.
Регги-акула!
Да, еще он хочет ганжи.
Косяк не запалишь, если сидишь под водой.

Как-то раз нарколодке пришлось вывалить весь груз за борт.
Регги-акула подгреб и слопал его целиком.
Теперь он голоден как волк, его пробило на хавчик.
И тут он увидил злого шерифа и его шестерок.
Он поднял плавники повыше и сказал: "Я тут не при чем!"
Но шериф промолвил "Огонь!" и ружья грянули.

Но это был лишь муляж акулы, привязанный к плоту.
Да потому что Регги-акула – мастер поделок и ремесел.
Регги-акула!
Он запрыгнул на лодку
И шериф упал ему в глотку.
Горожане ликовали и говорили: "Ты принес нам мир.
Ты выгрыз коррупцию из рядов городской полиции".
Они устроили в его честь огромный парад, даже с серпантином.
Да потому что они в курсе, что он удерживает пищевую цепочку.

Они дали ему ключи от Кингстауна.
Ты бы видел, как это подстегнуло туризм.
"Ты искупил свои грехи" - сказала Ведьма-медуза
Я могу обратить это проклятье и исполнить твое желание.
А он посмотрел на нее, а потом и сказал: "Не,
Потому что я Регги-акула и таким останусь!"
Регги-акула, Регги-акула, Регги-акула!..

Автор перевода - Александр из Нижнего Новгорода

Смотрите также: Перевод песни Glasperlenspiel - Feinde


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.