Перевод текста песни Khea - Cómo Le Digo

Представленный перевод песни Khea - Cómo Le Digo на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Cómo Le Digo

[Intro]
Oh, yeah
Khea Young Flex
Omar Varela
Dímelo, ASAN
(Oh-oh, oh-oh)
(¿Cómo le digo? Me tiene loco)
(Oooh, yeeah)
(Poco a poco)
(¿Cómo le digo?)

[Estribillo]
¿Cómo le digo que me tiene loco?
Y que poco a poco (yeah)
Yo me enloquezco un poco má', y ya
Yo me enloquezco un poco má', y ya, ye-eh

¿Cómo le digo que me tiene loco?
Y que poco a poco
Yo me enloquezco un poco má', y ya
Yo me enloquezco un poco má', y ya, ye-eh

[Verso 1]
Estoy cansao' de la misma situación (situación)
Yo imaginándote ‘esnuda en mi sillón (en mi sillón)
Pensando que te toco pero no soy yo (no, no)
Queriendo que te toque' en mi imaginació-ó-ó-ón

Vueltas de la vida, también cosa' de las ganas
Que no pusieron el mundo de revé', eh
Baby, tú me tienes a tus pies, eh
Déjame saber lo que querés, eh
Por cada mañana que levanto sin tu cara
Siento que ya estoy a punto de caer, -er
Todos los días te quiero ver, eh
En la noche o el amanecer

[Pre-Estribillo]
Yo sé que ella e' mayor que yo, lo sé (lo sé)
Pero sé que puedo hacerle bien
Y ella a mí también
(Y ella a mí-)

[Estribillo]
¿Cómo le digo que me tiene loco?
Y que poco a poco
Yo me enloquezco un poco má', y ya
Yo me enloquezco un poco má', y ya, ye-eh

¿Cómo le digo que me tiene loco?
Y que poco a poco
Yo me enloquezco un poco má', y ya
Yo me enloquezco un poco má', y ya, ye-eh

[Verso 2]
Y con tu nombre me ahogo en el alcohol
Yo había jurao' no creer en el amor
Siempre te imagino que arriba mío te viene' brincando (-te viene' brincando, te viene' brincando)
Y mientra lo hacemo' mi music de fondo sonando

Blowing, blowing up her phone
I swear to god I can't leave her alone, yeah
Fucking baby
One shooting, baby
You leave me Six AM. alone, hey
Te pienso en cada blunt, yeah
Por eso me hice fumón, yeah
Me llegan to' los recuerdos
De cuando prendíamos en mi habitación, yeah

[Pre-Estribillo]
Tú eres la reína del party
I cannot turn nobody
Dime como e', dime cuando e'
Baby you know I got it
Tú eres la reína del party
I cannot turn nobody
Dime como e', dime como e'
Dime, dime, dime

[Estribillo]
¿Cómo le digo que me tiene loco?
Y que poco a poco
Yo me enloquezco un poco má', y ya
Yo me enloquezco un poco má', y ya, ye-eh

¿Cómo le digo que me tiene loco?
Y que poco a poco
Yo me enloquezco un poco má', y ya
Yo me enloquezco un poco má', y ya, ye-eh

[Outro]
(¿Cómo le digo? Me tiene loco
Poco a poco...)

Как сказать ей

[Интро]
Оу, да.
Кеа Янг Флекс
Омар Валера
Скажи мне, АСАН.
(Оу-оу, оу-оу)
(Как сказать ей? Она сводит меня с ума.)
(Оууу, даааа)
(Понемногу)
(Как сказать ей?)

[Припев]
Как сказать ей, что она сводит меня с ума?
И понемногу (да),
Я схожу с ума еще сильнее, и уже...
Я схожу с ума еще сильнее, и уже... да-да.

Как сказать ей, что она сводит меня с ума?
И понемногу (да),
Я схожу с ума еще сильнее, и уже...
Я схожу с ума еще сильнее, и уже... да-да.

[Verso 1]
Я устал от этого состояния (состояния).
Я представляю тебя обнаженной в моем кресле (в моем кресле).
Я думаю, что прикасаюсь к тебе, но это не я.
Я хочу ласкать тебя в своем воображении.

Превратности судьбы, а также искушения
Не смогли перевернуть мир.
Детка, я стою у твоих ног, да...
Скажи мне, что ты хочешь, да...
Каждое утро, когда я просыпаюсь и не вижу твоего лица,
Я чувствую, что уже нахожусь на грани падения.
Я хочу видеть тебя весь день, да...
Ночью или утром.

[Переход]
Я знаю, что она старше меня, я знаю (знаю),
Но я знаю, что могу сделать ей приятное,
И она мне тоже.
(И она мне тоже)

[Припев]
Как сказать ей, что она сводит меня с ума?
И понемногу (да),
Я схожу с ума еще сильнее, и уже...
Я схожу с ума еще сильнее, и уже... да-да.

Как сказать ей, что она сводит меня с ума?
И понемногу (да),
Я схожу с ума еще сильнее, и уже...
Я схожу с ума еще сильнее, и уже... да-да.

[Куплет 2]
Думая о тебе я топлю печаль в алкоголе.
Я поклялся не верить больше в любовь.
Я всегда представляю, как ты прыгаешь на мне (прыгаешь на мне, прыгаешь на мне).
И пока мы занимаемся любовью, играет моя музыка.

Разрывается, разрывается ее телефон.
Я клянусь, я не оставлю ее одну, да...
Чертова детка.
Одна выстрел, детка.
Ты покидаешь меня в 6 утра в одиночестве, эй...
Я думаю о тебе, да...
Из-за этого я стал курить, да...
Ко мне возвращаются воспоминания,
Когда мы зажигали в моей спальне, да...

[Переход]
Ты королева вечеринки,
Мне никто больше не нужен.
Скажи мне, как? Скажи мне, когда?
Детка, я знаю, ты моя.
Ты королева вечеринки,
Мне никто больше не нужен.
Скажи мне, как? Скажи мне, когда?
Детка, я знаю, ты моя.

[Припев]
Как сказать ей, что она сводит меня с ума?
И понемногу (да),
Я схожу с ума еще сильнее, и уже...
Я схожу с ума еще сильнее, и уже... да-да.

Как сказать ей, что она сводит меня с ума?
И понемногу (да),
Я схожу с ума еще сильнее, и уже...
Я схожу с ума еще сильнее, и уже... да-да.

[Концовка]
(Как сказать ей? Она сводит меня с ума
Понемногу.)

Автор перевода - Emil

Смотрите также: Перевод песни Justin Quiles - No Quiero Amarte


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.