Перевод текста песни Khriz And Angel - Ven Báilalo

Представленный перевод песни Khriz And Angel - Ven Báilalo на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Ven Báilalo

Ven, báilalo,
Ay, ven, báilalo,
Ven, gózalo,
Ay, ven, gózalo,
Que la rumba está buena,
Y contigo, morena,
Pa' Santo Domingo
Es que me voy yo.

Y es que me voy yo contigo,
Así que prepara el equipaje,
Dale, que nos fuimos de viaje,
Baila, mi morena, ese swing salvaje,
Métele coraje, y no te me rajes,
Hasta abajo, dale,
Que nos vamos pa' las Islas Hermanas
Sandungueando con los tigres, y las dominicanas,
Hace tiempo que tengo ganas
De ahumarme en Punta Cana, con Mama Juana,
Y despues si tu quieres lo vamos a seguir
El rumbon por latinoamerica repartir
De rollinpin, morena hasta el fin,
Porque vinimos a parisiar, y no pa' dormir,
Vinimos a parisiar, y no pa' dormir...
Vinimos a parisiar...

Ven, báilalo,
Ay, ven, báilalo,
Ven, gózalo,
Ay, ven, gózalo,
Que la rumba está buena,
Y contigo, morena,
Pa' Santo Domingo
Es que me voy yo.

Es que me vuelves loco,
Cuando tu te pegas, mami,
Es que me vuelves loco,
Cuando tu me besas a mi,
Es que me vuelves loco, y loco,
Es que me vuelves loco,
Es que me vuelves loco, y loco,
Es que me vuelves loco,
Cuando tu te pegas, mami,
Es que me vuelves loco,
Cuando tu me besas a mi,
Es que me vuelves loco, y loco.

Vamos, dale, morena,
A revolcarnos en la arena,
Hagamos el amor bajo la luna llena,
Me tienes, muñecona, loco y sin idea,
Hasta que salga el sol, bailemos sin pena,
Vamos, dale, morena,
A revolcarnos en la arena,
Hagamos el amor bajo la luna llena,
Me tienes, muñecona, loco y sin idea,
Hasta que salga el sol, bailemos sin pena,
Ven, báilalo, que contigo yo me zumbo,
(Báilalo!) Los dos juntitos, y sin rumbo,
(Báilalo!) Pa' Santo Domingo nos vamos,
(Y gózalo!) Y despues a vacilar por el mundo,
(Báilalo!) Tra-tra-tra,
(Báilalo!) Bailemos hasta abajo, ma',
(Báilalo!) Tra-tra-tra,
(Y gózalo!) Bailemos hasta abajo, ma'.

Ven, báilalo,
Ay, ven, báilalo,
Ven, gózalo,
Ay, ven, gózalo,
Que la rumba está buena,
Y contigo, morena,
Pa' Santo Domingo
Es que me voy yo.

Давай, танцуй!

Давай, танцуй,
Ай, давай, танцуй,
Давай, наслаждайся,
Ай, давай, наслаждайся,
Ведь румба хороша,
И с тобой, смуглянка,
В Санто-Доминго (1)
Я уеду.

Я уеду с тобой,
Так что готовь чемодан,
Давай, мы уезжаем в путешествие,
Танцуй, моя смуглянка, этот дикий свинг (2),
Будь мужественной, не трусь,
До низа, давай,
Ведь мы уезжаем на братский остров
Танцевать сандунгу (3) с тиграми и доминиканками,
Уже давно я хочу
Подымить в Пунта-Кане (4) с мамой Хуаной,
А после, если хочешь, продолжим
Распространять румбу по Латинской Америке
От её начала, смуглянка, и до конца,
Потому что мы приехали кутить, а не спать,
Мы приехали кутить, а не спать...
Приехали кутить...

Ты меня сводишь с ума,
Когда ко мне прислоняешься, детка,
Ты меня сводишь с ума,
Когда ты меня целуешь,
Ты меня сводишь с ума, с ума,
Ты меня сводишь с ума,
Ты меня сводишь с ума, с ума,
Ты меня сводишь с ума,
Когда ко мне прислоняешься, детка,
Ты меня сводишь с ума,
Когда ты меня целуешь,
Ты меня сводишь с ума, с ума.

Давай же, смуглянка,
Валяться на песке,
Займёмся любовь под полной луной,
Ты свела меня с ума, куколка,
До восхода солнца давай танцевать,
Давай же, смуглянка,
Валяться на песке,
Займёмся любовь под полной луной,
Ты свела меня с ума, куколка,
До восхода солнца давай танцевать,
Давай, танцуй это,с тобой погудим,
(Танцуй!) Вдвоём вместе и без направления,
(Танцуй!) В Санто-Доминго уезжаем,
(И наслаждайся!) А после путешествовать по миру,
(Танцуй!) Тра-тра-тра,
(Танцуй!) Танцуем, приседая,
(Танцуй!) Тра-тра-тра,
(Танцуй!) Танцуем, приседая.

Давай, танцуй это,
Ай, давай, танцуй это,
Давай, наслаждайся этим,
Ай, давай, наслаждайся эти,
Ведь румба хороша,
И с тобой, смуглянка,
В Санто-Доминго
Я уеду.




1 - Столица Доминиканской Республики
2 - Направление джазовой музыки
3 - Народная песня перешейка Теуантепек
4 - Грандиозный курорт в Доминиканской республике, который считается лучшим в стране

Автор перевода - Наташа

Смотрите также: Перевод песни John Legend - God Only Knows*


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.