Перевод текста песни Kid Ink - Feels Good to Be Up

Представленный перевод песни Kid Ink - Feels Good to Be Up на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Feels Good to Be Up

[Verse 1:]
I hope you ready to go
We in the fast lane, lettin' it blow
Movin' it full speed, foot to the floor
Now can't nobody catch me
I ain't tryna brag, get the message
I took a seat in the back, but now I'm front of the lens
I swear if they only knew, knew, just what we been (through)
Made a couple of moves, and lost a couple of friends
The only thing that ain't changed is bein' me to the end

[Pre-Hook 1:]
And I keep a team watching my back
Ride or die watching my stacks
If I throw it all in the air
Promise she won't know how to act
(Man it) Feels good to be up [4x]

[Hook:]
I gotta keep a bank roll, kicks on my toes
Somethin' that you've prolly never seen
I gotta keep a bad chick, ass fat as her lips
Damn girl you know just what I need
You know I gotta keep it movin' all night, know the timin' is right
All these bottles, man, she never gon' leave
I've been down but it feels good to be up
Feels good to be up [3x]

[Verse 2:]
Okay, the moment is right
Take time as I walk through the light
Look around, ain't nobody in sight, that do what I do
I came from nothin' at all so tell me, what can I lose?
They tell me go hard or go home in the city where I'm from
I'ma scream loud and proud 'til there's no air in my lungs
Man feels good to be up, patron up in my cup
No care in the world, I ain't scared of nothin'

[Pre-Hook 2:]
I keep a hundred ones in my lap
Keep it rollin' like craps
If I throw it all in the air
Bet I make it all back
(Man it) Feels good to be up [4x]

[Hook:]
I gotta keep a bank roll, kicks on my toes
Somethin' that you've prolly never seen
I gotta keep a bad chick, ass fat as her lips
Damn girl you know just what I need
You know I gotta keep it movin' all night, know the timin' is right
All these bottles, man, she never gon' leave
I've been down but it feels good to be up
Feels good to be up [3x]

[Pre-Hook 3:]
I started from nothin' it's alright
Now that we on can't tell me nothin' bout mine
You ain't know I started from nothin' it's alright
Now that we on can't tell me nothin' bout mine
You ain't know I took a seat in the back but now I'm front of the lens
If they only knew, knew, just what we been (through)
Man it feels good to be up [4x]

[Hook:]
I gotta keep a bank roll, kicks on my toes
Somethin' that you've prolly never seen
I gotta keep a bad chick, ass fat as her lips
Damn girl you know just what I need
You know I gotta keep it movin' all night, know the timin' is right
All these bottles, man, she never gon' leave
I've been down but it feels good to be up
Feels good to be up [3x]



Круто быть на подъёме

[1 куплет:]
Надеюсь, вы готовы отправиться в путь.
Мы на скоростной полосе, мы полетим пулей,
Несясь на полной скорости, вжимая педаль в пол.
Теперь за мной не угнаться.
Я не хвастаюсь, это моё послание.
Я взял заднее место, но теперь я на переднем плане.
Клянусь, если бы они только знали, через что мы прошли.
Я совершил несколько поступков и потерял несколько друзей.
Единственное, что не изменилось, это, в конечном счёте, я сам.

[1 распевка:]
У меня есть группа поддержки, (1)
Я без тормозов, смотрите, как полетят мои бумажки,
Когда я подброшу их в воздух.
Обещаю, она не будет знать, что делать.
(Боже!) Как круто быть на подъёме! [4x]

[Хук:]
У меня свернутые рулоном банкноты, у меня на ногах кроссовки,
Каких вы, наверно, в жизни не видели.
У меня отвязная чика, с такой толстенькой попкой, как и её губки.
Ч*рт, девочка! Ты знаешь, чего я хочу!
Ты знаешь, что я хочу тусить всю ночь, ты знаешь, что это подходящее время.
Боже, она никогда не уйдет от этих бутылок.
Я был подавлен, но теперь мне хорошо, я на подъёме.
Круто быть на подъёме! [3x]

[2 куплет:]
О'кей, сейчас подходящий момент.
Подожди, пока я пройду сквозь свет.
Оглянись по сторонам – вокруг никого. Это моих рук дело.
Я поднялся с самого дна, так скажи мне, что мне терять?
В моём городе говорят: или веселись на всю катушку, или иди домой.
Я кричу что есть мочи, пока у меня хватает воздуха в лёгких.
Боже, как круто быть на подъёме! В моем стаканчике Patron, (2)
Мне море по колено, я ничего не боюсь.

[2 распевка:]
У меня сотни долларов на коленях,
Я продолжаю швыряться ими, как при игре в кости.
Если они улетят в воздух,
Зуб даю, что я их верну.
(Боже!) Как круто быть на подъёме! [4x]

[Хук:]
У меня свернутые рулоном банкноты, у меня на ногах кроссовки,
Каких вы, наверно, в жизни не видели.
У меня отвязная чика, с такой толстенькой попкой, как и её губки.
Ч*рт, девочка! Ты знаешь, чего я хочу!
Ты знаешь, что я хочу тусить всю ночь, ты знаешь, что это подходящее время.
Боже, она никогда не уйдет от этих бутылок.
Я был подавлен, но теперь мне хорошо, я на подъёме.
Круто быть на подъёме! [3x]

[3 распевка:]
Я начинал с нуля, это ничего.
Теперь, когда дело пошло, мне никто слова не скажет.
А вы и не знали, что я начинал с нуля. Ничего.
Теперь, когда дело пошло, мне никто слова не скажет.
А вы и не знали, что я взял заднее место, а теперь я на переднем плане.
Если бы они только знали, через что мы прошли.
Боже! Как круто быть на подъёме! [4x]

[Хук:]
У меня свернутые рулоном банкноты, у меня на ногах кроссовки,
Каких вы, наверно, в жизни не видели.
У меня отвязная чика, с такой толстенькой попкой, как и её губки.
Ч*рт, девочка! Ты знаешь, чего я хочу!
Ты знаешь, что я хочу тусить всю ночь, ты знаешь, что это подходящее время.
Боже, она никогда не уйдет от этих бутылок.
Я был подавлен, но теперь мне хорошо, я на подъёме.
Круто быть на подъёме! [3x]


1 – Kid Ink имеет в виду свой собственный лейбл звукозаписи Tha Alumni Group.
2 – Patron – марка текилы.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни John Legend - A Million


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.