Перевод песни King Princess - Upper West Side

Upper West Side

You’re so rich, bet you bought yourself a diamond chain
To look real cool while you’re telling all your friends it’s fake
But you know it’s lies
Another bitch from the Upper West Side
Credit cards cutting all of your lines, yeah

You’re so cute bet you really wanna be a star
To feel like gold when you’re dancing on broken hearts
And you know it’s true
You’re no good ’til they’re looking at you
Bad front, I can see right through, yeah

I can’t stop judging every thing you do
But I can’t get enough of you

Oooooh, oh-ooh
Oooooh, oh-ooh
Oooooh, oh-ooh
Oooooh, oh-ooh

I sleep great knowing we will never be the same
‘Cause I’m downtown hanging out while you’re in pain
And I’m doing fine
Even though you’re still on my mind
Train rides to the Upper West Side, yeah

I can’t stop judging every thing you do
But I can’t get enough of you

Oooooh, oh-ooh
Oooooh, oh-ooh

I can’t stop
I can’t get enough of you, yeah
I can’t stop judging every thing you do
But I can’t get enough of you

Oooooh, oh-ooh
Can’t get enough of you
Oooooh, oh-ooh
Can’t get enough of you
Oooooh, oh-ooh
Can’t get enough of you
Oooooh, oh-ooh
Can’t get enough of you

Верхний Вест-Сайд¹

Сколько ж денег у тебя, прикупила цепочку с брюликами, наверняка.
Чтобы быть такой крутой, пока тебе гонят липу твои друзья.
Но ты ведь знаешь – всё это ложь.
Ещё одна стерва с Верхнего Вест-Сайда.
Кредитки нарезают твои снежные дорожки, да.

Ты такая милашка, ты, правда, хочешь быть звездой, наверняка.
И чувствовать себя королевой, пока танцуешь на разбитых сердцах.
И ты ведь знаешь – всё это правда.
Пока никто не смотрит – ты не столь хороша,
Выглядит не очень, я насквозь вижу тебя, да.

Я не могу перестать оценивать каждый шаг твой,
Но как мне устоять перед тобой?

Оо-ууу-у, о-оу
Уу-ууу-у, о-оу
Уу-ууу-у, о-оу
Уу-ууу-у, о-оу

Я сплю спокойно, зная – прежними не быть нам никогда.
Ведь я тусуюсь в центре пока истекает кровью твоя душа.
И у меня всё прекрасно.
Пусть даже всё ещё мечтаю о тебе.
Все эти поездки на Верхний Вест-Сайд, йе.

Я не могу перестать оценивать каждый шаг твой,
Но как мне устоять перед тобой?

Оо-ууу-у, о-оу
Уу-ууу-у, о-оу

Не могу остановиться.
Не могу устоять перед тобой. Да.
Не могу перестать оценивать каждый шаг твой,
Но как мне устоять перед тобой?

Уу-ууу-у, о-оу
Не устоять перед тобой…
Уу-ууу-у, о-оу
Не устоять перед тобой…
Уу-ууу-у, о-оу
Не устоять перед тобой…
Уу-ууу-у, о-оу
Не устоять перед тобой…
1) Верхний Вест-Сайд – район элитной жилой застройки в Манхэттене, Нью-Йорк, США.

Автор перевода - sasha fergsn

Комментарии

Перевод песни King Princess - Upper West Side

Upper West Side

Верхний Вест-Сайд1

Верхний Вест-Сайд¹