Перевод песни Kiss - Come on and love me

Come on and love me

She’s a dancer, a romancer
I’m a Capricorn and she’s a Cancer
She saw my picture in a music magazine
When she met me,
said she’d get me
Touched her hips and told me that she’d let me
I took her hand, baby this is what I said

I said baby, baby, don’t you hesitate
‘Cause I just can’t wait
Lady, won’t you take me down to my knees
You can do what you please
Come on and love me.

I’m a man, I’m no baby
And you’re lookin’ every inch a lady
You’re good lookin’
and you’re lookin’ like you should be good
You were distant, now you’re nearer
I can feel your face inside the mirror
The lights are out
and I can feel you, baby, with my hand.

So baby, baby, don’t you hesitate
‘Cause I just can’t wait
Lady, won’t you take me down to my knees
You can do what you please
Come on and love me
Come on and love me.

Baby, baby, don’t you hesitate
Cause I just can’t wait
Lady, won’t you take me down to my knees
You can do what you please
Come on and love me
Come on and love me.

Люби меня

Она танцовщица, романтик.
Я Козерог, а она Рак.
Она увидела мое фото в музыкальном журнале.
Когда она встретилась со мной,
Она сказала, что добьется меня.
Я трогал ее бедра, и она сказала, что даст мне.
Я взял ее за руку. Милая, это то, что я сказал.

Я сказал: «Милая, не стесняйся,
Потому что я не могу дождаться.
Леди, поставь меня на колени.
Ты можешь делать все, что хочешь.
Люби меня».

Я мужчина, а не ребенок.
И ты на сто процентов похожа на леди.
Ты красивая,
И ты красивая, какой и должна быть.
Ты была далеко, теперь ты ближе.
Я чувствую твое лицо в зеркале.
Свет выключен,
И я чувствую тебя, милая, когда дотрагиваюсь рукой.

Так что, милая, не стесняйся,
Потому что я не могу ждать.
Леди, поставь меня на колени.
Ты можешь делать все, что хочешь.
Люби меня.
Люби меня…

Милая, милая, не стесняйся,
Потому что я не могу дождаться.
Леди, поставь меня на колени.
Ты можешь делать все, что хочешь.
Люби меня.
Люби меня…

Автор перевода - Олег Лобачев

Комментарии