Перевод текста песни Kiss - Mr. Make Believe

Представленный перевод песни Kiss - Mr. Make Believe на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Mr. Make Believe

This time, I'll try to get it right.
Just give me one more chance tonight. Whoa, yeah.

I'm tryin' hard to please you.
Would you believe me if I tell you?
Baby, won't you try just one more chance tonight.

Mr. Make Believe. Mr. Make Believe.
Let me live inside you please.
Mr. Make Believe. Mr. Make Believe.
Let me live inside you please.

And when you tell me what you like. Oh, yeah.
You know you'll never have to fight. Whoa, no.

I'm tryin' hard to please you.
Would you believe me if I tell you?
Baby, won't you try just one more chance tonight.
One more chance tonight.

Mr. Make Believe. Mr. Make Believe.
Let me live inside you please.

Мистер Выдумщик

В этот раз я попытаюсь сделать правильно.
Дай мне еще один шанс сегодня вечером.

Я изо всех сил пытаюсь ублажить тебя.
Ты поверила бы мне, если бы я сказал тебе?
Милая, попробуешь дать еще один шанс сегодня вечером?

Мистер Выдумщик. Мистер Выдумщик.
Пожалуйста, позволь мне жить в тебе.
Мистер Выдумщик. Мистер Выдумщик.
Пожалуйста, позволь мне жить в тебе.

И когда ты говоришь мне, что́ ты любишь,
Ты знаешь, ты никогда не должна будешь бороться. Нет.

Я изо всех сил пытаюсь ублажить тебя.
Ты поверила бы мне, если бы я сказал тебе?
Милая, попробуешь дать еще один шанс сегодня вечером?
Еще один шанс сегодня вечером.

Мистер Выдумщик. Мистер Выдумщик.
Пожалуйста, позволь мне жить в тебе...

Автор перевода - Олег Лобачев

Смотрите также: Перевод песни Brando - Rainy day


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru