Перевод песни Kiss - When your walls come down

When your walls come down

iar, liar, got your pants on fire
I know you want it,
you know you want it too
Hey diddle diddle, when the cat wants to fiddle
The kitten’s gotta give him the moon

And they say you gotta look before you leap
And we’re gonna judge you by the friends you keep
But you’re looking nasty and I’m in too deep
You’ll be real happy to be losing sleep

When your walls come down, when your walls come down
When your walls come down,
you get so crazy when there’s no one around

You got your script from a Cosmo guide,
15 Ways to Find a Lover
Don’t you make me chase you, cause the author lied
You’ll get your answers, babe, under the covers

You say I wanna wait until I’m really sure
And I want a love to last forever more
And I’ve got my pride, I’ve got my dignity
Well you’ll swallow everything when you’re with me

When your walls come down, when your walls come down
When your walls come down,
you get so crazy when there’s no one around.

When your walls come down, when your walls come down
When your walls come down,
You are so… Come here baby and – auw…

And they say you gotta look before you leap
And we’re gonna judge you by the friends you keep
Listen, you’re looking nasty and I’m in too deep
You’ll be real happy to be losing sleep

When your walls come down, when your walls come down
When your walls come down,
you get so crazy when there’s no one around

Когда рушатся твои стены

Врунишка, врунишка, у тебя горят штанишки.
Я знаю, что ты хочешь этого.
Ты тоже знаешь, что хочешь этого.
Эй, дидл-дидл, когда кот хочет играть на скрипке,
Котенок должен дать ему луну1.

Говорят, «семь раз отмерь, один отрежь».
И мы судим о человеке по его друзьям.
Ты непристойно выглядишь, и я сильно увлечен.
Ты будешь счастлива, когда потеряешь сон.

Когда рушатся твои стены, когда рушатся твои стены,
Когда рушатся твои стены,
Ты сходишь с ума, если никого нет вокруг.

Ты нашла статью в «Космополитене»
«15 способов найти любовника».
Не заставляй меня бегать за тобой, потому что автор солгал.
Ты получишь ответы, милая, под одеялом.

Ты говоришь: «Я хочу подождать, пока не буду уверена.
И еще я хочу, чтобы любовь длилась вечно.
У меня есть гордость, у меня есть достоинство».
Ты проглотишь все, когда будешь со мной.

Когда рушатся твои стены, когда рушатся твои стены,
Когда рушатся твои стены,
Ты сходишь с ума, если никого нет вокруг.

Когда рушатся твои стены, когда рушатся твои стены,
Когда рушатся твои стены,
Ты такая… Иди сюда, милая, и… Оу!

Говорят, «семь раз отмерь, один отрежь».
И мы судим о человеке по его друзьям.
Ты непристойно выглядишь, и я сильно увлечен.
Ты будешь счастлива, когда потеряешь сон.

Когда рушатся твои стены, когда рушатся твои стены,
Когда рушатся твои стены,
Ты сходишь с ума, если никого нет вокруг.
1) Из детского стишка

Автор перевода - Олег Лобачев
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Diablo Swing Orchestra - Memories of a roadkill

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх