Перевод текста песни KLOE - Feel

Представленный перевод песни KLOE - Feel на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Feel

I see my baby from stage left
He's breaking up a sweat
I see him dancing, flashing smiles between glances
And I love this life
I'm getting lost in the stage lights
Loving him so bright
Everything's easy cause I know he'll never leave me
And it's so good to feel it and your heart starts beating, beating

Can you feel it now? Can you feel it now?
(He's singing)
Can you feel it now? Can you feel it now?
And I'm tripping over clouds, not coming down
He lives for the crowd when they're loving him loud
Feel it now, can you feel it now?

I see my love up above me with his head in the skyline
He is the music and he keeps moving me to it
And I know we should take it slow
Back to his place we'll go
We already know
I hope I'm ready for it, I hope I'm ready for it
This love, big enough, gonna swing in to it
Ready going steady, are we in for the thrill now?

Can you feel it now? Can you feel it now?
(He's singing)
Can you feel it now? Can you feel it now?
And I'm tripping over clouds, not coming down
He lives for the crowd when they're loving him loud
Feel it now, can you feel it now?

This love, big enough, gonna swing in to it
(He is the music and he keeps moving me to it)
Gonna swing in to it
This love, big enough, gonna swing in to it
(He is the music and he keeps moving me to it)
Gonna swing in to it
This love, big enough, gonna swing in to it
This love, big enough, gonna swing in to it
This love, big enough, gonna swing in to it
This love, big enough, gonna swing in to it

Can you feel it now? Can you feel it now?
Can you feel it now? Can you feel it now?
He lives for the crowd when they're loving him loud
Can you feel it now?
This love, big enough, gonna swing in to it

Чувствуешь

Я вижу моего любимого на левой части сцены,
Он выкладывается до пота,
Я вижу, как он танцует, бросает мне улыбку между нашими взглядами,
И мне нравится эта жизнь,
Я пропадаю в свете софитов,
Любовь к нему так ярка,
Всё кажется простым, ведь я знаю, что он не бросит меня,
Так здорово это ощущать, и твоё сердце начинает стучать, стучать.

Ты тоже это чувствуешь? Ты тоже это чувствуешь?
(Он поёт)
Ты тоже это чувствуешь? Ты тоже это чувствуешь?
Я словно падаю с небес, но не спущусь на землю,
Он живёт ради толпы, ведь они кричат, что любят его,
Ты чувствуешь это сейчас, ты чувствуешь это?

Я вижу своего любимого впереди, он смотрит на горизонт,
Он – музыка, которая заставляет меня двигаться,
Я знаю, мы должны сбавить обороты,
Мы возвращаемся к нему домой,
Мы понимаем друг друга наперёд,
Надеюсь, что я готова к этому, надеюсь, что готова,
Эта любовь так сильна, я подамся ей навстречу,
На старт, внимание – мы отдадимся возбуждению сейчас?

Ты тоже это чувствуешь? Ты тоже это чувствуешь?
(Он поёт)
Ты тоже это чувствуешь? Ты тоже это чувствуешь?
Я словно падаю с небес, но не спущусь на землю,
Он живёт ради толпы, ведь они кричат, что любят его,
Ты чувствуешь это сейчас, ты чувствуешь это?

Эта любовь так сильна, я подамся ей навстречу,
(Он – музыка, которая заставляет меня двигаться),
Подамся ей навстречу,
Эта любовь так сильна, я подамся ей навстречу,
(Он – музыка, которая заставляет меня двигаться),
Подамся ей навстречу,
Эта любовь так сильна, я подамся ей навстречу,
Эта любовь так сильна, я подамся ей навстречу,
Эта любовь так сильна, я подамся ей навстречу,
Эта любовь так сильна, я подамся ей навстречу.

Ты тоже это чувствуешь? Ты тоже это чувствуешь?
Ты тоже это чувствуешь? Ты тоже это чувствуешь?
Я словно падаю с небес, но не спущусь на землю,
Он живёт ради толпы, ведь они кричат, что любят его,
Ты чувствуешь это сейчас, ты чувствуешь это?

Автор перевода - slavik4289 из Уфы

Смотрите также: Перевод песни Frank Ocean - Good Guy


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru