Перевод текста песни KLOE - Liability

Представленный перевод песни KLOE - Liability на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Liability

1, 2, 3, go

Wasn't looking for a salutation in your hip gyration
But the gear's amazing
Really sorry, I forgot your name
You think it's a such a shame
That I play the same game
I said I would never fuck him over, I did
Would've done the same if I were sober
Now you know, know

I said, I said, I'm sorry
For playing with his sanity
Somebody should have warned him
To stay away from girls like me, but

Oh baby if you want crazy
All eyes on me, all eyes on me, eh
No way, nobody can save me
All eyes on me, all eyes on me
I'm a liability, liability
Liability, liability
Oh baby if you want crazy
All eyes on me, all eyes on me, eh
(All eyes on me, all eyes on me, eh, eh)

He was talking but his youth evaded him
Have a band that's playing my ex-boyfriend
Now he's acting like he saw the signs and he got a peace of mind
But he wants me this time

I said, I said, I'm sorry
For playing with his sanity
Somebody should have warned him
To stay away from girls like me, but

Oh baby if you want crazy
All eyes on me, all eyes on me, eh
No way, nobody can save me
All eyes on me, all eyes on me
I'm a liability, liability
Liability, liability
Oh baby if you want crazy
All eyes on me, all eyes on me, eh

(All eyes on me, all eyes on me, eh)
(All eyes on me, all eyes on me, eh)
All eyes on me, all eyes on me, eh
All eyes on me, all eyes on me, eh

Oh baby if you want crazy
All eyes on me, all eyes on me, eh
No way, nobody can save me
All eyes on me, all eyes on me
I'm a liability, liability
Liability, liability
Oh baby if you want crazy
All eyes on me, all eyes on me, eh

Проблема

1, 2, 3, погнали.

Я не ждала приветствия, когда вращала перед тобой бёдрами,
Но твой мотор обалденно завёлся,
Мне жаль, я забыла, как тебя зовут,
Думаешь, мне стыдно,
Что я со всеми веду одну игру?
Я говорила, что ни за что не пересплю с тем парнем – переспала,
И поступила бы также, будь я трезвой,
Теперь ты знаешь обо мне.

Говорю, мне жаль,
Что я играла с его психикой,
Его должны были предупредить
Держаться подальше от таких, как я, но...

О, милый, хочешь настоящего безумия,
Тогда смотри на меня, смотри на меня, эй,
Ни за что никто не сможет исправить меня,
Смотри на меня, смотри на меня,
Я – настоящая проблема, проблема,
Проблема, проблема,
О, милый, хочешь безумия,
Смотри на меня, смотри на меня, эй,
(Смотри на меня, смотри на меня, эй-эй).

Он всё болтал, и его юность сбежала от него,
В его группе играет мой бывший,
А теперь он ведёт себя так, как будто увидел знаки и обрёл спокойствие,
Но в этот раз он просто хочет меня.

Говорю, мне жаль,
Что я играла с его психикой,
Его должны были предупредить
Держаться подальше от таких, как я, но...

О, милый, хочешь настоящего безумия,
Тогда смотри на меня, смотри на меня, эй,
Ни за что никто не сможет исправить меня,
Смотри на меня, смотри на меня,
Я – настоящая проблема, проблема,
Проблема, проблема,
О, милый, хочешь безумия,
Смотри на меня, смотри на меня, эй.

(Смотри на меня, смотри на меня, эй)
(Смотри на меня, смотри на меня, эй)
Смотри на меня, смотри на меня, эй,
Смотри на меня, смотри на меня, эй.

О, милый, хочешь настоящего безумия,
Тогда смотри на меня, смотри на меня, эй,
Ни за что никто не сможет исправить меня,
Смотри на меня, смотри на меня,
Я – настоящая проблема, проблема,
Проблема, проблема,
О, милый, хочешь безумия,
Смотри на меня, смотри на меня, эй.

Автор перевода - slavik4289 из Уфы

Смотрите также: Перевод песни KLOE - Intro


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.