You Don't Know
Did you ever think for a second
I'm only human too?
You have no perception of all the struggles
That I have been through
Listening to the nothingness
I'm hearing while I watch your lips move
If you really knew me
You'd think twice about creating my truth
[Pre-Chorus:]
I'm sick and tired of feeling my face on fire
When you don't know what you're talking about
[Chorus:]
You don't know what it's like to be me
No, you don't know what it's like to be me
You are on the outside
Always looking in but never asking questions
Could it be that you won't understand
That we're both born of innocence?
Empty conversations
We know nothing of each other's solitude
You don't know the reasons that played me
And I don't know you
[Pre-Chorus:]
I'm sick and tired of feeling my faith expire
In the lies we keep on telling ourselves
[Chorus:]
You don't know what it's like to be me
No, you don't know what it's like to be me
[Chorus:]
You don't know what it's like to be me
(Don't know me, you really don't know me)
No, you don't know what it's like to be me
(There isn't a story?)
And you hear the sound of me breaking down.
When the judgment calls,
I'm here against a wall
No, you don't know, you don't know what it's like
What it's like to be me
|
Ты не понимаешь
Ты когда-нибудь задумывался хоть на секунду,
Что я тоже – всего лишь человек?
Ты не имеешь никакого представления обо всех трудностях,
Через которые я прошла.
Слушаю всякие пустячные вещи,
Я слышу тебя, когда смотрю, как двигаются твои губы.
Если бы ты на самом деле понимал меня,
Ты бы подумал еще о том, что стоит за всей моей правдой.
[Распевка:]
Мне надоело чувствовать, как горит мое лицо,
Когда ты не понимаешь, о чем говоришь.
[Припев:]
Ты не понимаешь, каково это – быть мной.
Нет, ты не понимаешь, каково это – быть мной.
Ты снаружи,
Все время всматриваешься, но никогда не задаешь вопросов.
Видимо, ты никогда не сможешь понять,
Что мы оба – порождения невинности?
Пустые разговоры,
Мы ничего не знаем об одиночестве друг друга,
Ты не знаешь моих причин,
И я не знаю твоих.
[Распевка:]
Мне надоело чувствовать, как иссякает моя вера
Посреди той лжи, в которой мы продолжаем убеждать себя.
[Припев:]
Ты не понимаешь, каково это – быть мной.
Нет, ты не понимаешь, каково это – быть мной.
[Припев:]
Ты не понимаешь, каково это – быть мной.
(Ты не понимаешь меня, ты на самом деле не понимаешь меня)
Нет, ты не понимаешь, каково это – быть мной.
(Нечего сказать?)
И ты слышишь мой стон отчаяния.
Когда нужно сделать выбор,
Я здесь, напротив стены,
Нет, ты не понимаешь, каково это – быть мной,
Каково это – быть мной.
Автор перевода - akkolteus
|
