Got Your Number
[Verse 1:]
So you thought you could live without me
Now you’re living in the dark
How do you spend your nighttime
In a city with no stars?
Yeah, time is runnin’ out now
You’re t-, t-t-, t-tickin’ like a clock
Sittin’ there, cold and lonely
Love to you was just a spark
[Pre-Chorus:]
But baby, in the night time
When I find the right time
To think about it
When I think about it
[Chorus:]
I-I-I
I’ll be lovin’ you
So long, girl
And I-I-I
I’ll be lovin’ you
For so long, girl
[Post-Chorus:]
I don’t know where I’m goin’
I don’t know what I’ll do
You know I got your name, girl
Got your number, too
[Verse 2:]
You came to see the band playin’
Your lips slowed every word
You’re wearin’ crystals round your neck now
You’re speak a little fad
You got lemons on an arrow
You’re feelin’ c-caged and paranoid
Yes, I couldn’t live without you
But I say: “Welcome to the void”
[Pre-Chorus:]
But baby, in the night time
When I find the right time
To think about it
When I think about it
[Chorus:]
I-I-I
I’ll be lovin’ you
So long, girl
And I-I-I
I’ll be lovin’ you
For so long, girl
[Post-Chorus:]
I don’t know where I’m goin’
I don’t know what I’ll do
You know I got your name, girl
Got your number too
[Chorus:]
I-I-I
I’ll be lovin’ you
So long, girl
And I-I-I
I’ll be lovin’ you
For so long, girl
I-I-I
I’ll be lovin’ you
So long, girl
And I-I-I
I’ll be lovin’ you
For so long, girl
[Outro:]
I don’t know where I’m goin’
I don’t know what I’ll do
You know I got your name, girl
Got your number too
|
Есть твой номер
[Куплет 1:]
Значит, ты думала, что сможешь жить без меня?
Сейчас ты живёшь во мраке.
Как ты проводишь свои ночи
В городе без звёзд?
Да, сейчас время на исходе.
Ты идёшь, как часы.
Ты сидишь здесь, тебе холодно и одиноко.
Любовь к тебе была просто искрой.
[Распевка:]
Но, малышка, ночью,
Когда я найду подходящий момент,
Чтобы подумать об этом,
Когда я подумаю об этом…
[Припев:]
Я-я-я,
Я буду любить тебя,
До скорого, милая!
И я-я-я,
Я буду любить тебя
Так долго, милая!
[Связка:]
Я не знаю, куда я иду,
Я не знаю, что я буду делать.
Ты знаешь, что мне известно, как тебя зовут, милая,
И твой номер у меня тоже есть.
[Куплет 2:]
Ты пришла посмотреть, как играет группа.
Твои губы произносили медленно каждое слово.
Сейчас на твоей шее кристаллы.
Ты говоришь немного необычно.
У тебя под прицелом нечто неприятное.
Тебе кажется, что ты в клетке, ты чувствуешь себя параноиком.
Да, я не смог бы жить без тебя.
Но я говорю: “Добро пожаловать в пустоту!”
[Распевка:]
Но, малышка, ночью,
Когда я найду подходящий момент,
Чтобы подумать об этом,
Когда я подумаю об этом…
[Припев:]
Я-я-я,
Я буду любить тебя,
До скорого, милая!
И я-я-я,
Я буду любить тебя
Так долго, милая!
[Связка:]
Я не знаю, куда я иду,
Я не знаю, что я буду делать.
Ты знаешь, что мне известно, как тебя зовут, милая,
И твой номер у меня тоже есть.
[Припев:]
Я-я-я,
Я буду любить тебя,
До скорого, милая!
И я-я-я,
Я буду любить тебя
Так долго, милая!
Я-я-я,
Я буду любить тебя,
До скорого, милая!
И я-я-я,
Я буду любить тебя
Так долго, милая!
[Завершение:]
Я не знаю, куда я иду,
Я не знаю, что я буду делать.
Ты знаешь, что мне известно, как тебя зовут, милая,
И твой номер у меня тоже есть.
Автор перевода - Вячеслав Дмитриев
|
