Перевод текста песни Kreator - Shadowland

Представленный перевод песни Kreator - Shadowland на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Shadowland

In a land where no love can be born
Self destruction everywhere
A restless soul on its search for an answer
Sees through this masquerade of despair
In a time where no love can be born
Desperation frozen eyes
A restless soul so alone no direction
Suffering as they follow the blind

[Chorus:]
This is a new dawn rising
Over this Shadowland
This is a new dawn rising
Over this Shadowland
Tearing you from the world
That you used to know

In a land where no love can be born
Isolation is the price
And the horror of this cold soulless place here
Put everlasting stains on your life
In a time where no love can be born
Another crisis yet to come
A senseless life breeds a senseless death
Wondering what kind of pain will come next

[Chorus:]
This is a new dawn rising
Over this Shadowland
This is a new dawn rising
Over this Shadowland
Tearing you from the world
That you used to know

[Bridge:]
Tired of being alive
Losing every time
Suffering side by side
Shadows of mankind

[Chorus:]
This is a new dawn rising
Over this Shadowland
This is a new dawn rising
Over this Shadowland
Tearing you from the world
That you used to know

Край теней

В краю, где не может взрасти любовь,
Царит саморазрушение.
Беспокойная душа в поиске ответа
Пытается смотреть сквозь этот маскарад отчаяния.
Во времена, когда не может взрасти любовь,
Везде царит уныние, везде - застывшие взгляды.
Беспокойная душа так одинока, нет путеводителя,
Люди страдают, последовав за слепцами.

[Припев:]
Восходит новая заря
Над этим Краем Теней,
Восходит новая заря
Над этим Краем Теней,
Отрывая вас от мира,
Привычного вам.

В краю, где не может взрасти любовь,
Цена - одиночество.
Ужас этого холодного, лишенного души места
Оставляет на ваших жизнях пятна, которые не смыть.
Во времена, когда не может взрасти любовь,
Кризисы идут один за другим.
Бессмысленная жизнь приносит бессмысленную смерть,
Люди спрашивают себя, какая еще напасть ждет их впереди.

[Припев:]
Восходит новая заря
Над этим Краем Теней,
Восходит новая заря
Над этим Краем Теней,
Отрывая вас от мира,
Привычного вам.

[Переход:]
Изнуренные от такой жизни,
Каждый раз оказывающиеся в проигрыше,
Страдающие, будучи рядом друг с другом, -
Тени человечества.

[Припев:]
Восходит новая заря
Над этим Краем Теней,
Восходит новая заря
Над этим Краем Теней,
Отрывая вас от мира,
Привычного вам.

Автор перевода - akkolteus

Смотрите также: Перевод песни Kim Petras - 1,2,3 dayz up


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!