Enjoy the Ride
We were born ready, ready to be free
Chasing every thrill
We could see
With our eyes steady, waking to a dream
Aching to be thrown in the ring
If nothing comes easy as long as we’re breathing
We’ll go all the way or go home
We were born ready, wherever it leads
What we have is all we need
‘Cause if it’s fast or slow
All I really know is I’m gonna enjoy the ride
And if it’s hard or soft, before we get off
I’m gonna enjoy the ride, enjoy the ride
‘Cause if it’s fast or slow
All I really know is I’m gonna enjoy the ride
Enjoy the ride
‘Cause if it’s fast or slow
All I really know is I’m gonna enjoy the ride
And if it’s hard or soft, before we get off
I’m gonna enjoy the ride, enjoy the ride
We were born hungry, hungry for the rush
Screamin’ when they tell us to hush
Hit the ground running, leave them in the dust
Only run with those we can trust
If nothing comes to us, we fly where it’s bluest
We’re ready to face the unknown
We were born hungry, we’ll never get enough
‘Cause we’re only here this once
‘Cause if it’s fast or slow
All I really know is I’m gonna enjoy the ride
And if it’s hard or soft before we get off
I’m gonna enjoy the ride, enjoy the ride
Let’s do it again
Let’s make it tonight
Yeah let’s go until the sky gets lighter
And if it’s fast or slow
All I really know is I’m gonna enjoy the ride
Enjoy the ride
‘Cause if it’s fast or slow
All I really know is I’m gonna enjoy the ride
And if it’s hard or soft before we get off
I’m gonna enjoy the ride, enjoy the ride
Let’s do it again
Let’s make it tonight
Yeah let’s go until the sky gets lighter
‘Cause if it’s fast or slow
All I really know is I’m gonna enjoy the ride
Enjoy the ride
|
Наслаждаюсь поездкой
Мы родились готовыми, готовыми к свободе,
Пускаясь вслед каждому захватывающему приключению,
Какое только маячило перед глазами.
Не теряя бдительности, мы пробуждаемся во сне наяву,
Страстно желая оказаться брошенными на ринг.
Если будет нелегко, пока мы дышим,
Мы пройдем весь путь до конца или вернемся домой.
Мы родились готовыми ко всему.
У нас есть все, что нам нужно.
Потому что, будет ли она быстрой или медленной,
Я знаю, что буду наслаждаться поездкой.
И, будет ли жёсткой или мягкой посадка,
Я буду наслаждаться поездкой, наслаждаться поездкой.
Потому что будет ли она быстрой или медленной,
Я знаю, что буду наслаждаться поездкой,
Наслаждаться поездкой.
Потому что, будет ли она быстрой или медленной,
Я знаю, что буду наслаждаться поездкой.
И, будет ли жёсткой или мягкой посадка,
Я буду наслаждаться поездкой, наслаждаться поездкой.
Мы родились жадными, жадными до скорости,
Кричали, когда нам говорили: “Тише!”,
Убегали, оставляя их в пыли,
Бежали только с теми, кто заслуживал доверия.
Если нам станет скучно, (1) мы полетим туда, где небо голубее.
Мы готовы встретиться с неизвестностью.
Мы родились жадными, нам всегда мало,
Ведь есть только здесь и сейчас.
Потому что, будет ли она быстрой или медленной,
Я знаю, что буду наслаждаться поездкой.
И, будет ли жёсткой или мягкой посадка,
Я буду наслаждаться поездкой, наслаждаться поездкой.
Давай сделаем это снова,
Давай сделаем сегодня ночью,
Давай продолжать, пока небо не посветлеет.
Потому что будет ли она быстрой или медленной,
Я знаю, что буду наслаждаться поездкой,
Наслаждаться поездкой.
Потому что, будет ли она быстрой или медленной,
Я знаю, что буду наслаждаться поездкой.
И, будет ли жёсткой или мягкой посадка,
Я буду наслаждаться поездкой, наслаждаться поездкой.
Давай сделаем это снова,
Давай сделаем сегодня ночью,
Давай продолжать, пока небо не посветлеет.
Потому что, будет ли она быстрой или медленной,
Я знаю, что буду наслаждаться поездкой,
Наслаждаться поездкой.
1 – буквально: если ничто не наступит, не случится.
Автор перевода - Severed wings
|
