Перевод текста песни Kris Kross Amsterdam & The Boy Next Door - Whenever feat. Conor Maynard

Представленный перевод песни Kris Kross Amsterdam & The Boy Next Door - Whenever на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Whenever

[Verse 1:]
Baby, we'll be together when you come over
Ya, I need you to
Get you a ticket and I'll make you fly over
You won't make it through
I need some loving yet a little bit sober
Won't say goodbye
You won't regret when you're a little bit older
Because

[Chorus:]
Whenever, wherever
We're meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear
We're over, you're under
You never have to wonder
We can always play by ear
And that's the deal my dear [3x]

[Verse 2:]
My mama's mad but I never cared
And babe, I don't regret it
I'm pretty sorry that you never met
But girl, I'll work on that
Even a million miles won't get me going
I'll meet you every night
In every dream I find your love
That makes me smile

[Chorus:]
Whenever, wherever
We're meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear
We're over, you're under
You never have to wonder
We can always play by ear
And that's the deal my dear [3x]

[Bridge:]
I'll leave you with my fantasy
I won't leave you till' I die
Girl, you are my only remedy
If you go I won't survive anymore

[Chorus:]
Whenever, wherever
We're meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear
We're over, you're under
You never have to wonder
We can always play by ear
And that's the deal my dear

[Outro:]
And that's the deal my dear
We can always play by ear
And that's the deal my dear

Где бы то ни было

[1 куплет:]
Детка, мы будем вместе, когда ты придёшь.
Да, мне это нужно.
Куплю тебе билет и помогу тебе прилететь.
Ты этого не переживёшь.
Мне нужно немного любви, а ещё немного протрезветь.
Ты не скажешь мне: "Прощай!",
Ты не будешь сожалеть, когда немного повзрослеешь,
Потому что...

[Припев:]
Где бы то ни было, где бы то ни было,
Мы созданы друг для друга.
Я буду рядом с тобой, а ты со мной.
Вот в чём дело, моя дорогая.
Мы расстались, и это давит на тебя.
Ты никогда не задумывалась над этим:
Мы всегда можем играть на слух.
Вот в чём дело, моя дорогая. [3x]

[2 куплет:]
Моя мама в ярости, но мне всегда было всё равно.
Детка, я не буду сожалеть об этом.
Мне очень жаль, что вы никогда не встречались,
Но, девочка, я буду работать над этим.
Даже миллион миль не заставят меня взяться за дело.
Я буду встречаться с тобой каждую ночь.
В каждом сне я нахожу твою любовь,
Которая заставляет меня улыбаться.

[Припев:]
Где бы то ни было, где бы то ни было,
Мы созданы друг для друга.
Я буду рядом с тобой, а ты со мной.
Вот в чём дело, моя дорогая.
Мы расстались, и это давит на тебя.
Ты никогда не задумывалась над этим:
Мы всегда можем играть на слух.
Вот в чём дело, моя дорогая. [3x]

[Переход:]
Я оставлю тебя с моей фантазией.
Я не брошу тебя, пока я жив.
Девочка, ты моё единственное лекарство.
Если ты уйдешь, я больше не выживу.

[Припев:]
Где бы то ни было, где бы то ни было,
Мы созданы друг для друга.
Я буду рядом с тобой, а ты со мной.
Вот в чём дело, моя дорогая.
Мы расстались, и это давит на тебя.
Ты никогда не задумывалась над этим:
Мы всегда можем играть на слух.
Вот в чём дело, моя дорогая.

[Концовка:]
Вот в чём дело, моя дорогая.
Мы всегда можем играть на слух.
Вот в чём дело, моя дорогая.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Hanni El Khatib - Family*


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.