Перевод текста песни Kygo - Stranger Things feat. OneRepublic

Представленный перевод песни Kygo - Stranger Things на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Stranger Things

[Intro:]
A stranger things
We're like, we're like a stranger things (very far)
We're stranger things (dream of places at)
'Cause that's just who we are

[Verse 1:]
We used to run around this ghost town
Always thinking out loud
Are we gonna get out
I remember
We dreamed of places that we could go
Castles with the strange glow
People that we don't know
I remember

[Pre-Chorus:]
We left a life
That's ordinary from the start
We looked for stranger things
'Cause that's just who we are
Found me the edge of something beautiful and loud
Like I'm picturing now

[Chorus:]
Castles glitter under Spanish skies
But I'm just looking after you tonight
Snow white mountains in a foreign state
Tell me someday we'll get there
Someday
Someday
Oh-oh
Oh-oh

[Verse 2:]
I see a Technicolor shadow
Underneath your window
Just in case you don't know
I can see it
You cast an unfamiliar day glow
Different than what I know
Shining like a halo
I can feel it

[Pre-Chorus:]
We turned our back
On ordinary from the start
We looked for stranger things
'Cause that's just who we are
Found me the edge of something beautiful and loud
Show me the sky falling down

[Chorus:]
Castles glitter under Spanish skies
But I'm just looking after you tonight
Snow white mountains in an ancient place
Tell me someday we'll get together
Someday
Someday
Oh oh
Oh oh

[Outro 5x:]
A stranger things
We're like, we're like a stranger things (very far)
We're stranger things (dream of places at)
'Cause that's just who we are

Нечто очень странное

[Вступление:]
Очень странное...
Мы словно нечто очень странное (таких далеких),
Мы нечто очень странное (мечты о местах),
Потому что мы такие, какие мы есть.

[1 куплет:]
Когда-то мы бегали по этому городу-призраку,
Всегда думая вслух.
Выберемся ли мы?
Я помню,
Как мы мечтали о местах, куда мы могли бы пойти,
Замках в странном мерцании,
Людях, которых мы не знаем.
Я помню...

[Распевка:]
Мы оставили жизнь,
Которая была обыкновенной с самого начала.
Мы искали чего-то очень странного,
Потому что мы такие, какие мы есть.
Найди мне край чего-то прекрасного и громкого,
Как я представляю себе сейчас.

[Припев:]
Замки сверкают под испанским небом,
Но этой ночью я ищу только тебя.
Белоснежные горы в чужой стране...
Скажи мне, что когда-нибудь мы будем там,
Когда-нибудь,
Когда-нибудь...
О-о,
О-о...

[2 куплет:]
Я вижу цветную тень
Под твоим окном.
Просто на случай, если ты не знаешь,
Я вижу это:
Ты бросила незнакомый свет дня,
Отличный от того, что знаю я,
Светящийся, словно нимб.
Я чувствую это.

[Распевка:]
Мы повернулись спиной
Ко всему обыкновенному с самого начала.
Мы искали чего-то очень странного,
Потому что мы такие, какие мы есть.
Найди мне край чего-то прекрасного и громкого,
Как я представляю себе сейчас.

[Припев:]
Замки сверкают под испанским небом,
Но этой ночью я ищу только тебя.
Белоснежные горы в чужой стране...
Скажи мне, что когда-нибудь мы будем там,
Когда-нибудь,
Когда-нибудь...
О-о,
О-о.

[Окончание 5x:]
Очень странное...
Мы словно нечто очень странное (таких далеких),
Мы нечто очень странное (мечты о местах),
Потому что мы такие, какие мы есть.

Автор перевода - Алекс
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Johannes Oerding - Weiße Tauben


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru