Перевод текста песни Kylie Minogue - Especially for You feat. Jason Donovan

Представленный перевод песни Kylie Minogue - Especially for You на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Especially for You

Especially for you
I want to let you know what I was going through
All the time we were apart
I thought of you
You were in my heart
My love never changed
I still feel the same

Especially for you
I want to tell you I was feeling that way too
And if dreams were wings, you know
I would have flown to you
To be where you are
No matter how far
And now that I'm next to you

No more dreaming about tomorrow
Forget the loneliness and the sorrow
I've got to say
It's all because of you – a-a-and...

...now we're back together, together
I want to show you my heart is oh so true
And all the love I have is
Especially for you

Especially for you
I want to tell you, you mean all the world to me
How I'm certain that our love was meant to be
You changed my life
You showed me the way
And now that I'm next to you

I've waited long enough to find you
I want to put all the hurt behind you
And I want to bring out all the love inside you

And now we're back together, together
I want to show you my heart is oh so true
And all the love I have is
Especially for you

You were in my heart
My love never changed

No more dreaming about tomorrow
Forget the loneliness and the sorrow
I've got to say
It's all because of you – a-a-and...

...now we're back together, together
I want to show you my heart is oh so true
And all the love I have is
Especially for you





Всё только для тебя*

– Всё только для тебя.
Как я тебя ждала, как долго я ждала.
Всю разлуку за тобой
Мечта вела.
Ты всегда со мной,
Другой нет такой,
Как моя любовь.

– Всё только для тебя.
Мои слова звучат с твоими в унисон.
Ведь ты сном была моим,
И сбылся этот сон.
Я нашёл тебя.
– Преград больше нет.
= Теперь, когда я с тобой...

– Вот и кончилось ожиданье,
Грусть позабудем и расставанье.
– Ты здесь, со мной,
= Всё будет хорошо. – И-и-и...

...вот мы снова вместе, мы вместе,
А в верном сердце огни надежд горят,
Вся та любовь, что в нём есть,
Специально для тебя.

– Всё только для тебя.
Хочу сказать тебе, как много значишь ты.
– Я уверен, что судьба свела мосты.
Ты жизнь моя.
– Ты всё для меня.
= Теперь, когда я с тобой...

– Весь этот путь не напрасно, знаю,
Я сберегу от всего, родная,
– И я любовь твою не растеряю...

= И вот мы снова вместе, мы вместе,
А в верном сердце огни надежд горят,
Вся та любовь, что в нём есть,
Специально для тебя.

– Ты всегда со мной,
Как прежде любим...

– Вот и кончилось ожиданье,
Грусть позабудем и расставанье.
– Ты здесь, со мной,
= Всё будет хорошо. – И-и-и...

...вот мы снова вместе, мы вместе,
А в верном сердце огни надежд горят,
Вся та любовь, что в нём есть,
Специально для тебя.


* Эквиритмический перевод.

Автор перевода - Fab Flute

Смотрите также: Перевод песни Enigma - The Rivers of Belief


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.