Перевод песни Kylie Minogue - Illusion

Illusion

A situation’s taken over me

Can’t you see

I’m in trouble

Infatuations got a hold on me

A little jealously

I’m not myself at all

I’m surrounded by confusion

And I’m lost in this Illusion

You serenade me at the ball

Hiding from it all

Behind a disguise

Who’s the man who’s at the masquerade

Wish I hadn’t stayed

Just to drown in lies

Like the headline of a magazine are you what you seem

Because I’m losing my belief

Can I make it when there is so much doubt

Someone help me out, cause I’m in too deep

I’m surrounded by confusion

And I’m lost in this Illusion

Follow my dreams into distant lands

Blowing in the winds over shifting sands

I’m in too deep

I’m surrounded by confusion

And I’m lost in this Illusion

I’m surrounded by confusion

I’m so lost in this Illusion

Иллюзия

Я теряю контроль над ситуацией.

Разве ты не видишь?

Я в беде…

Безрассудная страсть овладела мной,

Немного ревниво…

Я – совсем не я!

Я в полном замешательстве,

И я потерялась в этой иллюзии…

Ты пел мне серенады на балу,

Скрываясь ото всех

Под маской…

Кто искренен? А кто играет в маскарад?

Лучше б я ушла,

Чтобы не утонуть во лжи…

Словно заголовок журнала… Тот ли ты на самом деле, кем кажешься?

Ведь я начинаю сомневаться…

Как я могу поверить, когда для сомнений так много поводов?

Кто-нибудь помогите мне выбраться, ведь я уже слишком далеко зашла…

Я в полном замешательстве,

И я потерялась в этой иллюзии…

Иду вслед за мечтой далеко-далеко,

Резкие порывы ветра над скользящими песками…

Я слишком далеко зашла…

Я в полном замешательстве,

И я потерялась в этой иллюзии…

Смотрите также: Перевод песни Anggun - La rose des vents

Комментарии