Перевод текста песни Kylie Minogue - Music's too sad without you

Представленный перевод песни Kylie Minogue - Music's too sad without you на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Music's too sad without you

I know what you were feeling
When you played me that song
Gave every word meaning
You showed me a place we belonged

And we laughed and we danced and we never looked back
Nothing would get in our way
And you showed me the meaning of love and romance
With every song that you played

Now the music's too sad without you
Silence is all I can listen to now
I can't sing along to the songs like I used to
The music's too sad when you're not around

I remember that feeling
(The songs that you played)
You felt like home
So why am I leaving?
(Memories made)
Leaving you all alone

'Cause we laughed and we danced and we never looked back
Nothing would get in our way
And you showed me the meaning of love and romance
I miss the song that you played

The music's too sad without you
The silence is all I can listen to now
I can't sing along to the songs like I used to
The music's too sad when you're not around

So I listen to the wind in the trees
The sound of the air
Your voice is lost in the breeze
When you're not there
(The songs that you played)

The music's too sad without you
(The songs that you played)
The music's too sad without you
(The songs that you played)
The music's too sad...

Без тебя музыка слишком грустная

Я знаю, что ты чувствовал,
Когда ты играл мне ту песню,
Дал каждому слову значение
Ты показал мне то место, которому мы принадлежали

И мы смеялись и танцевали, не смотрели назад
Ничего не встало бы на нашем пути
И ты показал мне значение любви и романтики
С каждой песней, что ты играл

Сейчас музыка слишком грустная без тебя
Всё, что я могу сейчас слушать — это тишина
Я не могу подпевать песням, как делала это раньше
Музыка слишком грустная, если тебя нет рядом

Я помню то чувство
(Песни, которые ты играл)
Ты был моим домом
Так почему я ушла?
(Воспоминания)
Оставила тебя одного

И мы смеялись и танцевали, не смотрели назад
Ничего не встало бы на нашем пути
И ты показал мне значение любви и романтики
С каждой песней, что ты играл

Сейчас музыка слишком грустная без тебя
Всё, что я могу сейчас слушать — это тишина
Я не могу подпевать песням, как делала это раньше
Музыка слишком грустная, если тебя нет рядом

Я слышу шум ветра в деревьях
И звук воздуха
Твой голос потерялся в бризе
Когда тебя нет здесь
(Песни, которые ты играл)

Без тебя музыка слишком грустная
(Песни, которые ты играл)
Без тебя музыка слишком грустная
(Песни, которые ты играл)
Музыка слишком грустная...


Автор перевода - Dar03

Смотрите также: Перевод песни Fiddler's Green - Celebrate


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.