Перевод текста песни Kylie Minogue - Shelby '68

Представленный перевод песни Kylie Minogue - Shelby '68 на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Shelby '68

There's was nothing on earth that a girl could do
The very first minute I laid my eyes on you, on you
Turned sheets to the wind, I was all confused
Like burning my money, nothing left to lose
I knew, I was doomed

An attraction I just can't explain
But I knew I was never gonna be the same
I'd be lying if I said that I always chose what was good
So where we're gonna go in your Shelby '68?

I know you're gonna break my heart
When I get in your car
Oh, the trouble I'm in when we take that spin
Yeah, I'm in
I know there'll be hell to pay
Baby, I just can't wait
Oh, I'm gonna get high when I take that ride
In your Shelby '68

I was rolling with my very own Steve McQueen
When you were hitting that road
And I was living the dream
So it seemed
Like a diamond buried in the dirt, yeah
I knew it was wrong but it felt so right to me
Can't you see?

An attraction I just can't explain
But I knew I was never gonna be the same
I'd be lying if I said that I always chose what was good
So where we're gonna go in that Shelby '68?

I know you're gonna break my heart
When I get in your car
Oh, the trouble I'm in when we take that spin
Yeah, I'm in
I know there'll be hell to pay
Baby, I just can't wait
Oh, I'm gonna get high when I take that ride
In your Shelby '68
I just can't wait

Burn rubber baby, get on with this show
I'll take a ride if it's your rodeo
The horses are wild and I'll cry, but I'm ready to go, let's go
Longest of days and the starriest nights
Rocking the road and the moon and those lights
No destination, we're racing, oh baby, just drive, drive
Take me away in your Shelby '68

I know you're gonna break my heart
When I get in your car
Oh, the trouble I'm in when we take that spin
Yeah, I'm in
I know there'll be hell to pay
Baby, I just can't wait
Oh, I'm gonna get high when I take that ride
In your Shelby '68

Ooh, I just can't wait
There'll be hell to pay
Take me away
Shelby '68

Шелби '68

На земле не было ничего, что могла бы сделать девушка,
В первую же минуту я заприметила тебя, тебя
Напилась в хлам, я была смущена,
Словно прожигание денег, нечего было терять,
Я знала, что была обречена

Я не могу объяснить это притяжение,
Но я знала, что никогда не стану прежней
Я была солгала, если бы сказала, что всегда выбираю хорошее,
Так куда мы отправимся на твоём Шелби '68?

Я знаю, что ты разобьёшь мне сердце,
Когда я заберусь в твою машину
О, у меня проблемы, когда мы делаем круги
Да, у меня
Я знаю, что цена окажется слишком высока,
Милый, я просто не могу ждать
О, я оторвусь, когда решусь прокатиться
На твоём Шелби '68

Я каталась со своим личным Стивом Маккуином, 1
Когда ты отправлялся в путь,
И я жила во сне,
Казалось,
Будто бриллиант погребён в грязь, да
Я знала, что это плохо, но это казалось таким хорошим,
Не видишь?

Я не могу объяснить это притяжение,
Но я знала, что никогда не стану прежней
Я была солгала, если бы сказала, что всегда выбираю хорошее,
Так куда мы отправимся на твоём Шелби '68?

Я знаю, что ты разобьёшь мне сердце,
Когда я заберусь в твою машину
О, у меня проблемы, когда мы делаем круги
Да, у меня
Я знаю, что цена окажется слишком высока,
Милый, я просто не могу ждать
О, я оторвусь, когда решусь прокатиться
На твоём Шелби '68
Я просто не могу ждать

Разожги покрышки, милый, покончи с этим шоу
Я прокачусь с тобой, если это твоё родео
Лошади безумны, и я плачу, но я готова, поехали
Длиннейшие из дней и самые звёздные ночи
Раскачивая дорогу и луну и эти огни
Места назначения нет, мы гоняем, о милый, просто езжай,
Увези меня на своей Шелби '68

Я знаю, что ты разобьёшь мне сердце,
Когда я заберусь в твою машину
О, у меня проблемы, когда мы делаем круги
Да, у меня
Я знаю, что цена окажется слишком высока,
Милый, я просто не могу ждать
О, я оторвусь, когда решусь прокатиться
На твоём Шелби '68

Ооо, я просто не могу ждать
Цена окажется слишком высока
Увези меня
Шелби '68
1) Теренс Стивен Маккуин — американский киноактёр, авто- и мотогонщик.

Автор перевода - Mia

Смотрите также: Перевод песни Barbra Streisand - Lazy afternoon


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.