Je Saigne Encore
Il a le droit de poser ses mains sur ton corps
Il a le droit de respirer ton odeur
Il a même droit aux regards qui le rendent plus fort
Mets-moi la chaleur de ta voix dans le coeur
Et ça fait mal, crois-moi, une lame enfoncée loin dans mon âme
Regarde en toi, même pas l'ombre d'une larme
Et je saigne encore, je souris à la mort
Tout ce rouge sur mon corps
Je te blesse dans un dernier effort
Il aime caresser ton visage quand tu t'endors
Et toi tu te permets de dire encore encore
Je sais que ce qui ne tue pas nous rend plus fort
Mais moi, mais moi je suis déjà mort
Ça fait mal, crois-moi, une lame enfoncée loin dans mon âme
Regarde en toi, même pas l'ombre d'une larme
Et je saigne encore, je souris à la mort
Tout ce rouge sur mon corps
Je te blesse dans un dernier effort
Mais je saigne encore, je souris à la mort
Mais je saigne encore,
Tout ce rouge sur mon corps
Tout ce rouge sur mon corps
Tout ce rouge sur mon corps
|
Всё ещё истекаю кровью
У него есть право касаться тебя,
У него есть право вдыхать твой аромат,
У него даже есть право ловить твой взгляд, что делает его сильнее,
Наполни моё сердце теплом своего голоса…
И от этого так больно, поверь мне, в мою душу глубоко вошёл клинок.
Взгляни на себя: в твоих глазах ни намёка на слезинку.
А я всё истекаю кровью, я улыбаюсь смерти,
Всё моё тело заливает алым,
Из последних сил я причиняю тебе боль.
Он любит ласкать твоё лицо, когда ты засыпаешь,
А ты позволяешь себе просить: "Ещё, ещё".
Я знаю, что то, что нас не убивает, делает нас сильнее,
Но я-то, я-то уже мёртв.
От этого так больно, поверь мне, в мою душу глубоко вошёл клинок.
Взгляни на себя: в твоих глазах ни намёка на слезинку.
А я всё истекаю кровью, я улыбаюсь смерти,
Всё моё тело заливает алым,
Из последних сил я причиняю тебе боль.
Но я всё ещё истекаю кровью, я улыбаюсь смерти,
Но я всё ещё истекаю кровью,
Всё моё тело заливает алым,
Всё моё тело заливает алым,
Всё моё тело заливает алым…
Автор перевода - Jools JoyS
|
