Перевод текста песни L.I.F.T (LIFT) - A Vampire

Представленный перевод песни L.I.F.T (LIFT) - A Vampire на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

A Vampire

I'm sorry sweetheart
But now my blood pumps just to hate you
And I'm sorry for the scars
That were never enough to change you

Heartbreaks, love bites
Hard drugs, vampires

I'm sorry sweetheart
But now my blood pumps just to hate you

She's got my face on her mother fucking home screen
I make her feel like a mother fucking prom queen
She's kissing boys till her mother fucking lips bleed
She sucks my blood every time she's feeling hungry

Crossing fingers, cutting symbols in my arms
She told me she's nocturnal 'cos she only fucks with stars
She's getting colder every second we're apart
But together isn't better with her wrapped around my heart

Love bites, love bites
Now she's never letting go
And the scars don't lie
'bout what the eyes don't show

I'm sorry sweetheart
But now my blood pumps just to hate you
And I'm sorry for the scars
That were never enough to change you

Heartbreaks, love bites
Hard drugs, vampires

I'm sorry sweetheart
But now my blood pumps just to hate you

Dying on a hospital bed
Everything is turning red
IV pumping me with lead
Mum and dad wish I was dead

Freeze to death in summertime
You hold the blade that cuts my eyes
Ever since you're color blind
So watch me die in black in white

Together we sleep in a coffin for two
So kill me if living forever's with you
"and I'll kill myself from what you put me through"
'till death do us part, baby please say "I do."

Love bites, love bites
Now she's never letting go
And the scars don't lie
'bout what the eyes don't show

I'm sorry sweetheart
But now my blood pumps just to hate you
And I'm sorry for the scars
That were never enough to change you

Heartbreaks, love bites
Hard drugs, vampires

I'm sorry sweetheart
But now my blood pumps just to hate you

Вампир

Прости, дорогуша,
Но теперь кровь бурлит во мне лишь для того, чтобы ненавидеть тебя,
И извини меня за шрамы,
Которых было недостаточно, чтобы изменить тебя.

Разбитые сердца, любовь кусается,
Тяжелые наркотики, вампиры.

Прости, дорогуша,
Но теперь кровь бурлит во мне лишь для того, чтобы ненавидеть тебя.

Мое лицо стоит на ее дурацком экране,
Я обращаюсь с ней, как с чертовой королевой бала,
А она целует парней, пока ее блядские губы не истекают кровью,
Она высасывает из меня кровь каждый раз, когда голодна.

Скрещиваю пальцы и вырезаю символы на руках,
Сказала, что она ночная, ведь спит только со звездами,
Она всегда становится холоднее, когда мы не вместе,
Но вместе нам не лучше, когда она вьется у моего сердца.

Любовь кусается, любовь кусается,
Теперь она никогда меня не отпустит,
И шрамы никогда не врут
О том, что скрывают глаза.

Прости, дорогуша,
Но теперь кровь бурлит во мне лишь для того, чтобы ненавидеть тебя,
И извини меня за шрамы,
Которых было недостаточно, чтобы изменить тебя.

Разбитые сердца, любовь кусается,
Тяжелые наркотики, вампиры.

Прости, дорогуша,
Но теперь кровь бурлит во мне лишь для того, чтобы ненавидеть тебя.

Умираю на больничной койке,
Все становится красным,
Внутривенно вводят свинец,
Родители хотят, чтобы я был мертв.

До смерти замерзаю в летнее время,
Ты держишь меч, которым режешь мне глаза,
И раз уж ты не различаешь цвета,
То смотри, как я умираю, в черно-белом.

Вдвоем с тобой мы лежим в гробу на двоих,
Убейте меня, если я буду жить вечно с тобой,
"А я убью себя от того, через что ты заставляешь меня пройти",
Пока смерть не разлучит нас, дорогуша, пожалуйста, скажи "Я согласна".

Любовь кусается, любовь кусается,
Теперь она никогда меня не отпустит,
И шрамы никогда не врут
О том, что скрывают глаза.

Прости, дорогуша,
Но теперь кровь бурлит во мне лишь для того, чтобы ненавидеть тебя,
И извини меня за шрамы,
Которых было недостаточно, чтобы изменить тебя.

Разбитые сердца, любовь кусается,
Тяжелые наркотики, вампиры.

Прости, дорогуша,
Но теперь кровь бурлит во мне лишь для того, чтобы ненавидеть тебя.

Автор перевода - semdsh

Смотрите также: Перевод песни Jonas Monar - #DuBistMirWichtig


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.