Ещё одна ночь впереди,
И множество в прошлом.
Признаюсь своей подушке,
Что никто не видит моих слёз.
Когда зажгутся звёзды,
Боюсь, что мой здравый смысл
Недооценит моё желание
Увидеть тебя снова.
И когда мой разум уснёт,
Ко власти придёт сердце.
Мне приснится, что ты будишь меня,
Что ещё в силе твоя ставка
На нас.
Моё сердце бьётся так громко,
Что мой голос
Не слышно, когда он, срываясь на крик,
Просит меня повзрослеть.
Поэтому каждую ночь я умираю,
А после луч солнца находит меня.
Мои сны остаются в постели,
И я спасаюсь.
Как только я закрываю глаза,
Сердце сжимается,
То, что длится мгновение,
Превращается в нашу совместную фотографию.
И хотя я знаю, что наша история
Никогда не могла бы стать реальностью,
В некоторых моих снах
Твоя главная роль – быть храбрым.
И когда мой разум уснёт,
Ко власти придёт сердце.
Мне приснится, что ты будишь меня,
Что ещё в силе твоя ставка
На нас.
Моё сердце бьётся так громко,
Что мой голос
Не слышно, когда он, срываясь на крик,
Просит меня повзрослеть.
Поэтому каждую ночь я умираю,
А после луч солнца находит меня.
Мои сны остаются в постели,
И я спасаюсь.
Иногда, рассказывая о своей жизни,
Я не могу сдержать слёзы.
Наверно, именно в этот момент
Я начинаю говорить о том,
Что действительно меня гложет.
Моё сердце бьётся так громко,
Что мой голос
Не слышно, когда он, срываясь на крик,
Просит меня повзрослеть.
Прощай навеки, приятель.
Наша история подошла к концу.
Прощай навеки, друг мой!
Здесь больше нет места для двоих.
Поэтому каждую ночь я умираю,
А с утра меня оживляют.
И так, утром я забираю свои года,
Но ночью взамен
Мои быстротечные года
Забирают меня.
Автор перевода - Ksyunietta из Мозырь