Перевод песни Lacrimosa - A Prayer for Your Heart

A Prayer for Your Heart

Panic – let me search for you
Keep you close – so close
Get my strength through you
Vanish – all this endless pain
Come back to me
Let’s turn back the time

The past calls me – longing to you
I’m still in love – with all that you did
Oh – I can’t be aware
Of all the things that you are
Let me hold on to you
Like you are in my memories
Come back to me

Life – I won’t let it in
Rather push it out
Dig my fear in substitutes
Pray – I will pray for your heart
To stop to bleed
And to cure that disease

Now I know that you love me still
It won’t change a thing
I will never make you hope
I am your love lost
Don’t disappear – You’re such a good memory
Let me unchain you from me

His my sole prayer
For bleesing your heart
The strenght you had
Has vanished in vain
I would give you a hand
If only that would help
Is it time to restart
And to step into the world
Out of the dream
Into your life?

Молитва за твое сердце

Ужас – дай мне тебя найти
Быть с тобой рядом – совсем рядом
Через тебя я получаю свою силу
Уходит – вся эта нескончаемая боль
Возвратись ко мне
Давай обратим время вспять

Прошлое зовет меня – тоскуя по тебе
Я до сих пор влюблена – во все, что ты делал
О – я не могу постичь
Все то, чем ты являешься
Дай мне удержать тебя таким,
Каков ты в моих воспоминаниях
Возвратись ко мне

Жизнь – я не впущу ее,
А вытолкну вон.
Я закопаю страх в заменах.
Молиться – я буду молиться за твое сердце,
Чтобы остановить кровь
И исцелиться от этой болезни.

Теперь я знаю: ты до сих пор любишь меня.
Этим ничего не изменить.
Я никогда не подам тебе надежды.
Я – твоя утраченная любовь.
Не пропадай – ты такое дивное воспоминание.
Дай мне снять цепи, которыми ты прикован ко мне.

Вот моя единственная молитва,
Благословляющая твое сердце.
Твоя сила
Растрачена напрасно.
Я бы подала тебе руку,
Если б только это помогло.
Может, пришло время начать все с начала
И снова вступить в мир,
Из сна
В жизнь?

Комментарии