Перевод песни Lacrimosa - Der Satyr

Der Panik – Gott stürzt…
Kaum wahrscheinlich genievernichtet…
Messer durchs Herz
Und von Regen geträumt,
Nackte Nymphen
Auf einem fernen Planeten
Bezwungen…
Traurige Straßen
Über mein Gesicht gehuscht…
Kostbarste Kassandra,
Sie naht durch den Sturm,
Durch bleifahle See…
Trinkt Wasser!
Grau, fern, giftig neblige Wasser…
Schwefelwasser ist blutrot mir Feindschaft.
Der Kuß ihres Mundes…
Flut fleischloser Lippen,
Allumschließende Gruft…
Ihr Blut ist in mir,
Ihre Lust ist mein bitt’rer Tod.
– Was bleibt mir noch?
Die Augen flehentlich empor
Zur unbefleckten Statue.
Und aus dunklen Augen ein
Rätselhafter Tintenfleck,
Der den Spottspiegel zerschmettert,
Von der Sonne geblendet…
Faß mich an,
Dunkelste Kassandra!
– Der Schmerz ist fern,
Daß wir weiterleben nach dem Tod…