Перевод песни Lacrimosa - Erinnerung
Erinnerung
Durchbohrte Gedanken
Vom Schmerz zerquetschte Augen
Ersucht im Feinen sich zu wenden
Erinnerung in mir vergraben
Erinnerung in mir versteckt
Erinnerung – gib mir deine Kraft
Erinnerung – du frisst mich auf
Erinnerung – du säufst mich leer
Erinnerung – du verbrauchst meine Luft
Erinnerung – du hast mich einfach gerne
Durchquerte Ideen
Nach morgen zu blicken
Vom Gestern zu lösen
Im Glauben zu hoffen
Mit angsterfüllten Blicken
Sehe ich in deine Augen
Du bist meine Droge
Erinnerung – du frisst mich auf
Erinnerung – du säufst mich leer
Erinnerung – du verbrauchst meine Luft
Erinnerung – du hast mich einfach gerne
Du bist mein Tempel
Du bist mein Ego
Du bist mein Wasser
Du bist mein Brot
Ich bin dein Boden
Ich bin dein Samen
Ich bin dein Vater
Ich bin dein Gott
Ich bin dein Herr
Erinnerung – gib mir deinen Dank
Erschlag mich – fester
Treib mich in den Wahnsinn
Errettet mich – erschaffe mich –
verführe mich mit dir
Ich bekenne mich – ich liebe dich –
ich hasse dich dafür
Erinnerung – gib mir deinen Sinn
|
Память
Проницательные мысли,
Раздавленные болью взоры
Меняются по мелочам.
Память зарыта во мне,
Память сокрыта во мне
Память — дай мне свою силу
Память — ты поглощаешь меня
Память — ты осушаешь меня
Память — ты дышишь моим воздухом
Память — ты просто обладаешь мной
Пересёкшиеся идеи:
смотреть вслед будущему,
расстаться с прошлым,
надеяться с верой –
Преисполненные страха взоры
Я вижу в твоих глазах.
Ты — мой наркотик
Память — ты поглощаешь меня
Память — ты осушаешь меня
Память — ты дышишь моим воздухом
Память — ты просто обладаешь мной
Ты — мой храм
Ты — моё эго
Ты — моя вода
Ты — мой хлеб
Я — твоя почва
Я — твоё семя
Я — твой творец
Я — твой Бог
Я — твой хозяин
Память — отблагодари меня!
Ударь меня — сильнее
Сведи меня с ума
Спаси меня — сотвори меня –
соблазни меня собой
Я признаюсь — я люблю тебя –
я ненавижу тебя за это
Память — дай мне свой разум
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Lacrimosa - Die Strasse der Zeit
