Перевод песни Lacuna Coil - I like it

I like it

Everything is different today

I like it, like it

I feel very different today

I like it, like it

I’m not gonna be in your parade

Cause I don’t like it

You think I’m a dirty little game

You think I like it

You made up this fantasy with me

But I don’t like it.

I want you to get away from me

That’s how I like it

How do you like it?

Today I’m gonna fly (I’m gonna fly)

There’s nothing that can keep me on the ground

Touch the sky

I’m free inside.

You think you’re the master, I’m the slave

You think I like it

You don’t even know me anyway

That’s how I like it.

I’m getting ready to move on

But you don’t like it

You can kiss your fairy tale away

I like it, like it

How do you like it?

Today I’m gonna fly (I’m gonna fly)

There’s nothing that can keep me on the ground

Touch the sky

I’m free inside

I’m free to be what I like

I’m celebrating my life

I’m gonna get what I like

I’m gonna celebrate till I die

I’m celebrating my life.

Today I’m gonna fly (I’m gonna fly)

There’s nothing that can keep me on the ground

Touch the sky

I’m free inside

I’m free to be what I like

I’m celebrating my life

I’m free inside

Мне нравится это

Сегодня всё по-другому,

Мне нравится это, нравится это,

Сегодня я чувствую разницу,

Мне нравится это, нравится это.

Я не собираюсь идти за тобой,

Потому, что мне не нравится это.

Ты думаешь, я я маленькая грязная игра,

Ты думаешь, мне нравится это.

Твои фантазии связанны со мной,

Но мне не нравится это

Я хочу, чтобы ты убрался от меня,

Вот, как мне нравится,

Как тебе это нравится?

Сегодня я взлечу (я взлечу),

Ничто не может удержать меня на земле,

Касаюсь облаков,

Я свободна внутри.

Ты думаешь, ты мастер, а я раба

Ты думаешь, мне нравится это.

Всё равно, ты даже не знаешь меня,

Вот, как мне нравится это.

Я готова идти дальше,

Но тебе не нравится это,

Ты можешь распрощаться со своей сказкой,

Мне нравится это, нравится это,

Как тебе это нравится?

Сегодня я взлечу (я взлечу),

Ничто не может удержать меня на земле,

Касаюсь облаков,

Я свободна внутри.

Я свободна быть тем, что мне нравится,

Я праздную мою жизнь,

Я получу то, что мне нравится,

Я собираюсь праздновать, пока не умру,

Я праздную свою жизнь.

Сегодня я взлечу (я взлечу),

Ничто не может удержать меня на земле,

Касаюсь облаков,

Я свободна внутри.

Я свободна быть тем, что мне нравится,

Я праздную мою жизнь,

Я свободна внутри.

Смотрите также: Перевод песни Anggun - La rose des vents

Комментарии