Перевод песни Lacuna Coil - To live is to hide

To live is to hide

While emotions try to come out

Desperately seeking their path

A way so I can not be outdone

And to finish this search for the meaning

To hide emotions cause a blow-out

Desperately I seek in their blast

A way so I can not be outdone

And to finish this search for the meaning

I’m going to freeze

Is it my imagination?

It’s underground

But I can feel it the same

What I need now

What I need is to live to hide

When you smothered my devotion

With your lies

And I feel now

As I did that time

That I’m wondering why

Still I make you cry

While emotions try to come out

Desperately seeking their path

A way so I can not be outdone

And to finish this search for the meaning

To hide emotions cause a blow out

Desperately I seek in their blast

A way so I can not be outdone

And to finish this search for the meaning

Suffering while I’m depending on seasons

Roots under me are embracing the earth

Жить значит скрывать.

Пока эмоции пытаются вырваться наружу,

В отчаянии пытаясь найти выход,

Выход, который не позволит мне понести поражение,

И закончить поиски значения.

Спрятать эмоции, потому что я напрасно

В отчаянии ищу прорыва в их всплеске,

Выход, который не позволит мне понести поражение,

И закончит эти поиски значения.

Я вот-вот замёрзну,

Это моё воображение?

Это подземка,

Но я чувствую только всё то же самое.

Что мне сейчас нужно,

Это жить, чтобы скрыться,

Когда ты задушил мою преданность

Своей ложью.

И сейчас я чувствую то же,

Что и в тот раз,

Так что я поражаюсь, почему

Я всё ещё снова заставляю тебя плакать.

Я страдаю, пока опираюсь на сезоны,

Корни подо мною заключают Землю в своих объятиях.

Смотрите также: Перевод песни Anggun - La rose des vents

Комментарии