Жестяные банки стучат по мостовой1,
Кругом рассыпаны конфетти.
Она задремала в машине рядом со мной,
Зёрна риса в её волосах.
Я не возражаю, продолжаю ехать,
Лечу вперёд на стальном коне,
С лёгкой долей нетерпения и волнения.
Для нас есть только этот миг.
Если масло — душа двигателя,
А вино — напиток богов,
Прощение укажет путь ко спасению,
Вера сметёт все преграды.
Нас соединила судьба, держись за меня,
Ты не перестанешь быть моей девушкой,
Потому что любовь — сердце мира.
Я не бужу его, я ранняя пташка,
Всегда просыпаюсь до рассвета.
В доме темно, но мне всё прекрасно видно,
Чайник запевает утреннюю песню.
Бекон жарится, малыши плачут,
Я вбираю в себя образы и звуки.
Минуты складываются в дни, и мне
хотелось бы замедлить их ход.
Если сало — душа кухни,
А кофе — напиток богов,
Быт так налажен, что не заметен,
Время — тот вор, которого я хочу обокрасть.
Нас соединила судьба, держись за меня,
Я не перестану быть твоей девушкой,
Потому что любовь — сердце мира.
И надежда — душа мечтателя,
И небеса — обитель моего Бога,
Нужно только искренне поверить,
Что все преграды могут быть сметены.
Нас соединила судьба, держись за меня,
Ты не перестанешь быть моей девушкой
(Я не перестану быть твоей девушкой),
Потому что любовь — это сердце,
Любовь — сердце мира.
1) Свадебный обычай: к машине молодожёнов сзади привязывают консервные банки, которые грохочут по дороге.
Автор перевода - Анастасия К.
