Перевод текста песни Lady Antebellum - Hurt

Представленный перевод песни Lady Antebellum - Hurt на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Hurt

If my memory gets the best of me
Then I'll always find an excuse
Yeah, I'll make believe, re-write history
Ignite a spark I can't undo
It always starts out simple like a conversation
Before I know it, I'm lost in your illumination

If you catch my eye across a crowded room
I'll fall into the atmosphere surrounding you
If you pull me close just to disappear
The chances are I'd wait for you a thousand years
If you light the fuse you know that I'll react
If you're reckless with your love just to take it back
You could hurt somebody like that

You're a carnival on a summer night
Gone too soon every time
Yeah, it's beautiful how you burn so bright
And then the waste land you leave behind

If you catch my eye across a crowded room
I'll fall into the atmosphere surrounding you
If you pull me close just to disappear
The chances are I'd wait for you a thousand years
If you light the fuse you know that I'll react
If you're reckless with your love just to take it back
You could hurt somebody like that

If you call me up at 3AM
I'll run to the rescue time and time and time again

If you pull me close just to disappear
The chances are I'd wait for you a thousand years
If you light the fuse you know that I'll react
If you're reckless with your love just to take it back
You could hurt somebody like that
You could hurt somebody like that
You could hurt somebody like that

Ранить

Если память мне изменит,
То я всегда найду оправдание.
Да, я заставлю всех поверить, перепишу историю,
Разожгу искру, которую не смогу погасить.
Всё начинается с простого разговора,
И не успею оглянуться, я потеряна в твоем свете

Если ты поймаешь мой взгляд в переполненной комнате,
Я окунусь в атмосферу, окружающую тебя.
Если ты притянешь меня поближе, чтобы просто исчезнуть,
Скорее всего, я бы ждала тебя тысячу лет.
Если ты подожжешь фитиль, ты знаешь, я отреагирую.
Если ты безрассуден с любовью и заберёшь её обратно,
Ты можешь кого-нибудь ранить таким образом

Ты как карнавал летним вечером,
Слишком быстро уезжаешь каждый раз.
Да, красиво, насколько ярко ты горишь
И оставляешь пустырь после себя.

Если ты поймаешь мой взгляд в переполненной комнате,
Я окунусь в атмосферу, окружающую тебя.
Если ты притянешь меня поближе, чтобы просто исчезнуть,
Скорее всего, я бы ждала тебя тысячу лет.
Если ты подожжешь фитиль, ты знаешь, я отреагирую.
Если ты безрассуден с любовью и заберёшь её обратно,
Ты можешь кого-нибудь ранить таким образом

Если ты позвонишь в три утра,
Я побегу на выручку опять и опять и опять

Если ты притянешь меня поближе, чтобы просто исчезнуть,
Скорее всего, я бы ждала тебя тысячу лет.
Если ты подожжешь фитиль, ты знаешь, я отреагирую.
Если ты безрассуден с любовью и заберёшь её обратно,
Ты можешь кого-нибудь ранить таким образом
Ты можешь кого-нибудь ранить таким образом
Ты можешь кого-нибудь ранить таким образом


Автор перевода - Вероника

Смотрите также: Перевод песни Alec Benjamin - Water fountain


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.