Перевод текста песни Lady Sovereign - Tango

Представленный перевод песни Lady Sovereign - Tango на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Tango

Bring out the bucket, bring out the cloth,
Bring out the liquid, bring out the lot,
If not, let's roll her to a car wash,
Now washing you will be like washing a goth,
All that black lipstick around their gobs,
How the fuck do we get it off,
I think this will be a very hard job,
How did you get a tan like that in winter?
You ran off to boots and got a box of tinter,
Didn't ya?? See you still got orange fingers!

[Chorus:]
What network are you on, ORANGE,
Colour of your bathwater, ORANGE,
Your favourite fruit must be an ORANGE,
Bitch, did you know your ORANGE, [x2]
Slap bang goes on your fake tan,
Bitch you look like the tango man
Woodeeyy wooo, do the tango,
Wooodeeyy wooo, do the tango [x2]

It's the gone wrong salon

Your clothes keep ripping like you're the female Incredible Hulk,
You got a broken bra, a broken top, a broken thong and a broken coat,
You been wearing the same jacket since you were in year 8,
And it smells like you urinate on it bitch,
That ain't great,
You tried to be Christina, so you dyed your hair black,
But really you look like the Vicar of Dibley, what, on crack,
Now just step back and face the facts,
You don't like the fact I get feisty on wax,
Anyways talking about wax, look at your face, girl relax,

[Chorus]

Why not fling her on the window sill as a pumpkin,
When it's approaching Halloween,
Or on your english breakfast, place her next to the bacon,
She could be the beans,
And you always know wheres she's been,
And you always know when she's had a pee,
Coz the toilet seat has an orange sheen,
Ching, bring out the detergent,
Scrub that Umpa Lumpa it's urgent,
Have you seen her face it's disturbing,
How much fake tan are you squirting,
Err it's hurting my eyes, and your starting to look like the sunrise,
And your fake tan's so ming, you're attracting flies!

[Chorus]







Автозагар

Неси ведро, тащи тряпки,
Наливай воды, готовь место.
А если нет, так давай запихнем тебя в автомойку:
Сейчас мыть тебя - всё равно, что оттирать с гота
Всю черную помаду, которой они мажут губы.
Как же, блин, нам это смыть?
Думаю, работа будет не из легких,
Как ты умудрилась так загореть среди зимы?
Ты прибегла к продукции Boots и прикупила себе целый ящик автозагара!
Разве нет? Смотри, у тебя до сих пор все пальцы оранжевые!

[Припев:]
Из какой ты секты, АПЕЛЬСИНКА?
Вся вода в твоей ванне ОРАНЖЕВАЯ,
Твой любимый фрукт, должно быть, АПЕЛЬСИН,
С*чка, ты знаешь, что ты вся ОРАНЖЕВАЯ? [x2]
Ты ужасно переборщила с автозагаром,
С*чка, да ты выглядишь как парень из рекламы "Tango"!
У-лю-лю, ты перехимичила,
У-лю-лю, ты перехимичила [x2]

В салоне все пошло не так...

Твоя одежда рвется, словно ты женская версия Невероятного Халка,
У тебя рваный лифчик, рваный топ, рваные стринги и рваный плащ,
Ты до сих пор носишь кофту с восьмого класса,
От нее уже несет так, словно ты на нее помочилась,
Это совсем не круто.
Ты пытаешься копировать Кристину, поэтому покрасила волосы в черный,
Но на деле ты выглядишь как героиня "Викария из Дибли", кошмарище,
Теперь сделай шаг назад и взгляни в лицо фактам.
Тебе не нравится, что я наезжаю на твой стиль,
Да к чему говорить о стиле, девочка, взгляни на свое лицо и отдыхай,

[Припев]

Почему бы не водрузить ее на подоконник вместо тыквы
Накануне Хэллоуина
Или на вашем английском завтраке положить ее рядом с беконом?
Она вполне могла бы сойти за бобы.
Ты всегда знаешь, где она побывала,
Ты всегда знаешь, что она ходила в туалет,
Потому что стульчак после нее всегда сияет оранжевым,
Черт, подайте мне стиральный порошок,
Нужно срочно отмыть эту Умпа-Лумпу,
Вы видели ее лицо, это же ненормально,
Сколько же автозагара ты на себя нанесла!
Оох, мои глаза болят, ведь ты сияешь как восходящее солнце,
А твой автозагар такой мерзкий, что на тебя слетаются мухи!

[Припев]


1 - Boots UK Limited - сеть аптек в Великобритании, запустивших линию товаров для домашнего пользования (включая автозагары) под своим собственным брендом
2 - "Tango" - брэнд газировки, известный своими необычными рекламными роликами. В частности, в рекламе апельсинового напитка участвовал человек, с ног до головы раскрашенный в оранжевый цвет. Слово так же можно разделить на "tan" ("загар") + "go" ("вперед"), поэтому оно часто используется для описания "жертв" дешевого автозагара.

3 - Кристина Агилера

4 - Герои сказки "Чарли и Шоколадная Фабрика", часто изображаются с оранжевой кожей.

Автор перевода - DD

Смотрите также: Перевод песни Lady Sovereign - So Human


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru