Перевод песни LaFee - Heul doch

Heul doch

Ich schrieb dieses Lied für Dich
und sing es in Dein Gesicht!
das hast Du dir wirklich verdient
ich hab’ Dir vertraut
Deinen Lügen geglaubt
Ja, Liebe macht doof und blind..

Dann hab’ ich’s kapiert
hab Dich endlich rasiert!
Sag mal, hast Du da was verpasst?
Denn jetzt sitzt Du da vor mir
sag, was willst Du noch hier?
Deine Augen sind ja ganz nass

Na komm schon..

Heul doch – Heul doch
Wenn Du damit fertig bist
dann bitte geh doch!
Heul doch – Heul doch
wenn das nicht reicht
fall auf die Knie und fleh!
Heul doch – Heul doch
Wenn Du damit fertig bist
dann bitte geh doch!
Heul doch – Heul doch
Was, was, was – was willst Du noch?

Das Spiel ist vorbei
ich zähl nicht mal bis drei
dann will ich Dich nie mehr sehen!
Oder bleib vor mir sitzen
und fang an zu schwitzen
wenn ich Dir den Hals umdreh!

Ich vermiss Dich nie mehr
Nein, Du bist das nicht wert!
Es geht mir so gut ohne Dich
bitte geh endlich weg
denn es hat keinen Zweck
nochmal verarscht Du mich nicht!

Na komm schon..

Mein Herz brennt wie Feuer
mein Magen kocht über
Du bist längst her
da bin ich längst drüber!
Hau ab zu ‘ner Anderen
dann ist eben die dran!
Ich werd Dich vergessen – nur wann?

Oooh – Bitte, bitte geh doch!
Hau endlich ab, was willst Du noch?
Oooh – Bitte, bïtte geh doch!
Arschloch

Вой же

Я написала эту песню для тебя
И пою ее тебе в лицо,
И ты это заслужил,
Я доверилась тебе,
Поверила твоему вранью,
Да, любовь делает глупой и слепой

Потом я это поняла,
Наконец-то сравняла тебя с землей!
Скажи-ка, ты чего-то не понял?
Потому что сейчас ты сидишь передо мной,
Скажи, чего еще ты хочешь здесь?
Твои глаза совсем влажные

Что ж, давай уже…

Вой же — Вой,
Если ты с этим справишься,
тогда, прошу, иди же!
Вой же — Вой
Если этого недостаточно,
упади на колени и умоляй!
Вой же — Вой!
Если ты с этим справишься
тогда, прошу, иди же!
Вой же — Вой!
Что, что, что — что же ты хочешь?

Игра закончена,
Я даже до трёх не досчитаю,
и тогда я больше никогда не хочу тебя видеть!
Или оставайся сидеть передо мной,
И начинай потеть,
Когда я тебе сворачиваю шею!

Я больше по тебе не скучаю,
Нет, ты этого не стоишь!
У меня все так хорошо без тебя,
пожалуйста, уходи же!
Потому что это бесполезно,
Ещё раз ты меня не одурачишь

Иди уже!

Мое сердце горит как огонь,
Мой желудок кипит,
Ты уже давно ушёл,
меня это давно не волнует,
Катись к другой!
Значит теперь её черёд!
Я забуду тебя — только когда?

Ооо — Прошу, пожалуйста уйди!
Катись уже, чего ты хочешь?
Оооо — Пожалуйста, уйди!
Козёл!
благодарность за редакцию перевода Julija

Автор перевода - Инна Заикина
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни LaFee - Herzlich Willkommen

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх