Перевод текста песни Laibach - Vor Sonnen-Aufgang

Представленный перевод песни Laibach - Vor Sonnen-Aufgang на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Vor Sonnen-Aufgang

Oh Himmel über mir,
Du Reiner!
Tiefer! Tiefer!
Du Licht-Abgrund!

Du bist meine Reinheit,
Mein Glück vor Sonnen-Aufgang
Du bist meine Höhe
Oh Himmel über mir,
Du Schamhafter!

Hier kommt die Sonne,
Die Sonne hell

Oh Himmel in der Nacht,
Du Feiner!
Tiefer! Höher!
Ich weiss es schon

Du willst mich los sein
Schon kommt die Morgendämmerung
Du bist meine Freiheit
Oh Himmel über mir,
Du Verschwinder!

Hier kommt die Sonne,
Die Sonne hell

Перед восходом солнца

О небо надо мной,
Чистое!
Глубокое! Глубокое!
Ты бездна света!

Ты моя чистота,
Моё счастье перед восходом солнца.
Ты моя высота.
О небо надо мной,
Стыдливое!

Вот восходит солнце,
Солнце яркое

О ночное небо,
Изящное!
Глубокое! Высокое!
Я уже знаю это.

Ты хочешь избавиться от меня,
Уже занимается заря.
Ты моя свобода.
О небо надо мной,
Исчезающее!

Вот восходит солнце,
Солнце яркое

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Jimmy Scott - How Else


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru