Перевод текста песни Laith Al-Deen - Federleicht

Представленный перевод песни Laith Al-Deen - Federleicht на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Federleicht

Ein nasskalter Wintertag singt dieses Lied
Ein Reisender und einer, der blieb
Von beiden ein Traum, gemeinsam erkannt,
Einsam auseinander getanzt

Während ein Herz schwieg,
Wird ein anderes laut und schwer
Und ich weiß noch genau,
Wo es liegt und wie's klingt,
Doch es wiegt nichts mehr

Im Laufe der Zeit fällt Schnee
Federleicht
Du tust nicht mehr weh

Ein ganz neues Leben, ein anderer Tag
Ein Reisender und einer kommt nach
Er stellt sich den Dingen, wie er ihr's versprach
Ein Leben und Lieben danach

Manchmal zeichnet er ihr Gesicht
In den Wind, der weht,
Und dann entsteht aus dem Nichts ein Gedicht,
Das erwähnt, wie es weitergeht

Im Laufe der Zeit fällt Schnee
Federleicht
Du tust nicht mehr weh

Лёгкий как пёрышко

Промозглый зимний день поёт эту песню.
Кто-то в пути, а кто-то остался.
У обоих одна мечта, осознанная вместе,
Станцованная порознь.

Пока одно сердце молчало,
Другое бьётся громче и сильнее.
И я точно знаю,
Где оно и как звучит,
Но это больше ничего не значит.

Со временем выпадет снег,
Лёгкий как пёрышко –
Тебе больше не будет больно.

Новая жизнь, другой день.
Кто-то в пути, а кто-то идёт следом.
Он относится к вещам, как и обещал ей,
Жизнь и любовь потом.

Иногда он рисует её образ
Впустую,
И тогда из пустоты возникает стих,
Который упоминает, что будет дальше.

Со временем выпадет снег,
Лёгкий как пёрышко –
Тебе больше не будет больно.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Laith Al-Deen - Es Wird Nicht Leicht Sein


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru